1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:11,041 --> 00:00:14,750
[موسيقى لحنية غريبة]

4
00:00:26,750 --> 00:00:29,416
[صياح طيور النورس
في المسافة]

5
00:00:33,291 --> 00:00:35,333
[رجل] بكامل قوته إلى الأمام!

6
00:00:36,291 --> 00:00:38,375
[تتضخم الموسيقى]

7
00:00:45,166 --> 00:00:48,125
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

8
00:00:51,083 --> 00:00:53,500
[رنين جرس السفينة]

9
00:01:09,791 --> 00:01:13,916
[الثرثرة لعوب والضحك]

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,250
[أندروز يزيل الحلق]

11
00:01:17,416 --> 00:01:19,208
ماذا حدث لإطفاء الأنوار؟

12
00:01:19,375 --> 00:01:24,000
لقد حاولنا يا أبانا
ولكن... لم أستطع النوم.

13
00:01:26,208 --> 00:01:28,416
[أندروز] لا يوجد شيء
للخوف يا حلوة.

14
00:01:28,583 --> 00:01:30,458
إنه بحر هادئ الليلة.

15
00:01:34,291 --> 00:01:36,916
[موسيقى رقيقة]

16
00:01:37,083 --> 00:01:39,250
أتمنى لو كانت الأم هنا.

17
00:01:39,416 --> 00:01:40,875
[أندروز] أنا أفتقدها أيضًا.

18
00:01:41,041 --> 00:01:43,000
كم ستكون فخورة
لقد كان منكما.

19
00:01:43,166 --> 00:01:44,666
إنها لا تريدك
أن تكون خائفا

20
00:01:44,833 --> 00:01:46,750
عما يخبئه المستقبل.

21
00:01:48,333 --> 00:01:49,708
حاولا الحصول على بعض النوم، أنتما الإثنان.

22
00:01:49,875 --> 00:01:52,375
يا أبي،
ربما لم أستطع النوم.

23
00:01:52,541 --> 00:01:54,208
أخبرنا قصة.

24
00:01:54,375 --> 00:01:57,375
أوه، نعم،
من فضلك احكي لنا القصة يا أبانا!

25
00:01:59,333 --> 00:02:00,750
جيد جدا.

26
00:02:00,916 --> 00:02:02,291
ماذا ستكون هذه الليلة؟

27
00:02:02,458 --> 00:02:03,958
كيف وقعت في الحب
مع الأم.

28
00:02:04,125 --> 00:02:06,083
لا! مغامرة,
مع معركة.

29
00:02:06,250 --> 00:02:07,791
أعرف قصة تحتوي على كليهما.

30
00:02:07,958 --> 00:02:09,708
أنت تفعل؟

31
00:02:09,875 --> 00:02:14,583
أوه نعم. قصة شجاعة
والأمل والحرب والحب الحقيقي.

32
00:02:14,750 --> 00:02:16,166
فهل فيه قتال؟

33
00:02:16,333 --> 00:02:19,208
أنت محظوظ يا بني.
يبدأ بمعركة.

34
00:02:19,375 --> 00:02:21,250
كان العام 1816

35
00:02:21,416 --> 00:02:23,833
ورجل بالاسم
من وليام ميلر

36
00:02:24,000 --> 00:02:25,708
قد عاد مؤخرا من الحرب.

37
00:02:25,875 --> 00:02:30,416
-[انفجارات وإطلاق نار]
-[صراخ وضجيج]

38
00:02:30,583 --> 00:02:33,000
[الانفجارات والصراخ مستمر]

39
00:02:33,875 --> 00:02:36,916
[موسيقى وترية قاتمة]

40
00:02:42,541 --> 00:02:44,750
[رجل يصرخ]

41
00:02:44,916 --> 00:02:47,208
[انفجار قوي]

42
00:02:47,375 --> 00:02:49,166
[تناثر الحطام]

43
00:02:49,333 --> 00:02:53,041
[تبني الموسيقى الوترية الكئيبة]

44
00:02:55,125 --> 00:02:56,291
[الموسيقى، توقف الصوت]

45
00:02:56,458 --> 00:02:58,791
[يلهث بشدة]

46
00:02:58,958 --> 00:03:01,125
[شهقة حادة]

47
00:03:01,291 --> 00:03:03,958
[همس] ويليام. صه.

48
00:03:04,125 --> 00:03:07,458
[دقات الساعة]

49
00:03:10,125 --> 00:03:12,750
وليام. ويليام يا حبيبي.

50
00:03:12,916 --> 00:03:15,166
-[آهات نائمة]
-تعال إلى السرير.

51
00:03:18,333 --> 00:03:21,791
لقد دامت كلمة الله
هذه القرون العديدة.

52
00:03:21,958 --> 00:03:24,708
وسوف لا يزال هناك
في الصباح.

53
00:03:24,875 --> 00:03:26,916
عد إلى السرير.

54
00:03:34,500 --> 00:03:38,083
[الثرثرة والضحك مرح]

55
00:03:40,875 --> 00:03:43,416
أقول لك،
شيء أو شخص ما

56
00:03:43,583 --> 00:03:45,375
سلمت لنا
في ذلك اليوم في بلاتسبرغ.

57
00:03:45,541 --> 00:03:47,375
لا توجد حقيقة
أكثر يقينا في ذهني.

58
00:03:47,541 --> 00:03:50,416
انت تقول الله
وصلت إلى ساحة المعركة

59
00:03:50,583 --> 00:03:52,541
للتدخل في حياة الرجال؟

60
00:03:52,708 --> 00:03:55,291
فهو مخالف للعقل،
وليام. هذا ليس منطقيا.

61
00:03:55,458 --> 00:03:57,875
لو رأيت القذائف
والدماء في ذلك اليوم--

62
00:03:58,041 --> 00:04:00,333
وماذا عن الرجال والصبيان
من مات حولك؟

63
00:04:00,500 --> 00:04:03,708
هل كانت يد الله
الذي أدخلهم في قبورهم؟

64
00:04:03,875 --> 00:04:05,708
ليس لدي الجواب
من أجل ذلك يا ابنير.

65
00:04:05,875 --> 00:04:08,375
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أموت
وأنا لست كذلك.

66
00:04:08,541 --> 00:04:10,500
ربما الكتاب المقدس
لديه إجابة.

67
00:04:10,666 --> 00:04:13,375
تعال الآن يا سيد ميلر! الكتاب المقدس
هي قصة خيالية قديمة.

68
00:04:13,541 --> 00:04:15,291
ليس لديك أي دليل
من صلاحيتها.

69
00:04:15,458 --> 00:04:17,833
كلا الرأيين يتطلبان
قفزة الإيمان.

70
00:04:18,000 --> 00:04:21,250
بالتأكيد واحد يطالب
نفس القدر من الاهتمام مثل الآخر؟

71
00:04:21,416 --> 00:04:23,250
[أبنير] حسنًا، سأخبرك
ما أسعى إليه...

72
00:04:23,416 --> 00:04:25,250
نصف لتر آخر.

73
00:04:29,416 --> 00:04:30,958
[موسيقى البيانو اللطيفة]

74
00:04:31,125 --> 00:04:35,416
♪ أعلم أن الليل يبدو طويلاً ♪

75
00:04:35,583 --> 00:04:39,125
♪ عند الأضواء ♪

76
00:04:39,291 --> 00:04:41,625
♪ لقد خرج الجميع ♪

77
00:04:45,041 --> 00:04:48,083
♪ ويستمر المطر

78
00:04:48,250 --> 00:04:50,333
♪ السقوط ♪

79
00:04:50,500 --> 00:04:52,458
♪ أسفل ♪

80
00:04:52,625 --> 00:04:55,541
♪ متى سيتوقف؟ ♪

81
00:04:57,083 --> 00:04:59,125
♪ عندما تنتظر

82
00:04:59,291 --> 00:05:00,875
♪ والانتظار ♪

83
00:05:01,041 --> 00:05:06,250
♪ ارفعوا عيونكم ♪

84
00:05:06,416 --> 00:05:09,125
♪ إلى الجنة...♪

85
00:05:09,291 --> 00:05:10,458
[يضحك]

86
00:05:10,625 --> 00:05:15,041
♪ سوف يتحسن ♪

87
00:05:16,500 --> 00:05:20,541
♪ الأمل في الطريق..

88
00:05:20,708 --> 00:05:22,875
[قرع أجراس الكنيسة]

89
00:05:23,041 --> 00:05:27,958
♪ ليس عليك القيام بذلك
كن خائفا ♪

90
00:05:30,583 --> 00:05:32,750
[ طقطقة النار ]

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,333
مم...

92
00:05:39,333 --> 00:05:42,458
لنرجع إلى رؤية دانيال،
هل نحن؟

93
00:05:42,625 --> 00:05:47,041
حسنًا، تكلم،
حتى يتمكن جميع أفراد الأسرة من السماع.

94
00:05:51,041 --> 00:05:54,625
"ثم سمعت
قديس واحد يتكلم

95
00:05:54,791 --> 00:05:58,416
"" إلى متى الرؤيا
بخصوص الحرم

96
00:05:58,583 --> 00:06:01,833
"" والمضيف
أن تداس تحت الأقدام؟

97
00:06:02,000 --> 00:06:04,916
"فقال لي:

98
00:06:05,083 --> 00:06:08,375
"" إلى ألفين
وثلاثمائة يوم -

99
00:06:08,541 --> 00:06:13,875
"" ثم يقوم الحرم
تطهر.""

100
00:06:14,041 --> 00:06:17,375
حسنًا، هذا وقت طويل للانتظار
في أيام دانيال.

101
00:06:19,958 --> 00:06:22,875
أكثر من ذلك، على ما أعتقد.

102
00:06:23,041 --> 00:06:27,250
إذا كان الحرم هنا
يشير إلى الأرض..

103
00:06:28,125 --> 00:06:30,375
..ثم...

104
00:06:30,541 --> 00:06:32,833
إذا كان الحرم
يشير إلى الأرض،

105
00:06:33,000 --> 00:06:35,458
ثم التطهير

106
00:06:35,625 --> 00:06:38,875
يجب أن يكون التطهير
من الأرض

107
00:06:39,041 --> 00:06:40,708
عند المجيء الثاني للمسيح.

108
00:06:40,875 --> 00:06:42,666
[الخربشة بالريشة]

109
00:06:42,833 --> 00:06:44,083
وليام؟

110
00:06:45,791 --> 00:06:48,458
المسيح قادم.

111
00:06:48,625 --> 00:06:50,916
منقذي من بلاتسبورغ
قادم.

112
00:06:51,916 --> 00:06:55,375
[موسيقى لحنية غريبة]

113
00:07:17,333 --> 00:07:21,208
وكيف عرف أن 2300 يوم
كان 2300 سنة؟

114
00:07:21,375 --> 00:07:23,041
[أندروز] هناك أمور واضحة
أمثلة في الكتاب المقدس

115
00:07:23,208 --> 00:07:25,541
حيث يوم
يمثل سنة واحدة.

116
00:07:25,708 --> 00:07:27,416
انظر هنا.

117
00:07:27,583 --> 00:07:29,250
حزقيال 4، الآية 6.

118
00:07:29,416 --> 00:07:31,625
"لقد عينتك
كل يوم لمدة عام."

119
00:07:31,791 --> 00:07:36,166
ولكن كيف عرف
بدأت النبوءة عام 457 قبل الميلاد؟

120
00:07:36,333 --> 00:07:39,208
دانيال الفصل 9 يقول
بدأت الفترة الزمنية

121
00:07:39,375 --> 00:07:42,250
في مرسوم الاستعادة
وإعادة بناء القدس.

122
00:07:42,416 --> 00:07:44,416
واستنادا إلى الأدلة التاريخية،
يتفق العلماء

123
00:07:44,583 --> 00:07:47,250
أن المرسوم قد صدر
في 457 قبل الميلاد.

124
00:07:47,416 --> 00:07:49,416
حتى السير إسحاق نيوتن
أعتقد ذلك.

125
00:07:49,583 --> 00:07:51,250
عندما قرأ ويليام
كل هذه الأدلة،

126
00:07:51,416 --> 00:07:52,583
كان مقتنعا أيضا.

127
00:07:52,750 --> 00:07:54,583
- ومن أخبر أولاً؟
-لا احد!

128
00:07:54,750 --> 00:07:56,333
[ماري] لكن لماذا؟

129
00:07:56,500 --> 00:07:58,333
حسنًا، لأنه كان خائفًا
أنه إذا كان مخطئا

130
00:07:58,500 --> 00:08:00,375
قد يربك الناس.

131
00:08:00,541 --> 00:08:03,250
ولكن مع اقتراب الوقت، قال
بدأ يتساءل عما إذا كان ينبغي عليه ذلك.

132
00:08:04,416 --> 00:08:06,500
[يصرخ الرجل]

133
00:08:06,666 --> 00:08:09,208
-[لوسي] ماذا أصابوا؟
-[ميلر] لست متأكدًا.

134
00:08:09,375 --> 00:08:12,250
مهما كان الأمر،
لن تتحرك.

135
00:08:12,416 --> 00:08:16,625
الأرض عنيدة
كالرجل الذي يحمل اللقب.

136
00:08:16,791 --> 00:08:20,291
لوسي، لقد شرحت
موقفي.

137
00:08:20,458 --> 00:08:23,208
وهذا يجب أن يتجاوز
فقط عائلتنا.

138
00:08:23,375 --> 00:08:25,500
يجب أن تخبر الآخرين يا ويليام.

139
00:08:25,666 --> 00:08:29,000
لوسي، أنا مزارع نبيل.
سأكون قريبا 50.

140
00:08:29,166 --> 00:08:31,125
أنا أكبر من أن أتولى الأمر
مثل هذا التحدي.

141
00:08:31,291 --> 00:08:33,333
وكيف بعد ذلك
هل يدعونه

142
00:08:33,500 --> 00:08:35,041
في من
لم يؤمنوا؟

143
00:08:35,208 --> 00:08:37,958
وكيف يسمعون
بدون واعظ؟

144
00:08:38,125 --> 00:08:40,416
سأفعل
عهد مع الله.

145
00:08:40,583 --> 00:08:42,625
سأتحدث إذا طلب مني ذلك.

146
00:08:42,791 --> 00:08:44,250
حسنًا، إنه اختيارك.

147
00:08:44,416 --> 00:08:47,375
هل أنت الصخرة؟
أم أنت المحراث؟

148
00:08:54,750 --> 00:08:57,166
[رجل] هيا. ابتهج.

149
00:09:03,041 --> 00:09:05,083
[قرقرة الدواجن]

150
00:09:09,666 --> 00:09:11,250
[يطرق الباب]

151
00:09:13,125 --> 00:09:15,000
-إيرفينغ...
-مرحبا لوسي.

152
00:09:15,166 --> 00:09:18,583
إلى ماذا ندين بهذا...؟
زيارة غير متوقعة؟

153
00:09:18,750 --> 00:09:21,208
قس معمدنا
تم استدعاء الكنيسة بعيدا.

154
00:09:21,375 --> 00:09:22,875
إذن الأم والأب
كانوا يأملون

155
00:09:23,041 --> 00:09:24,583
سوف تتكلم
في مكانه غدا.

156
00:09:24,750 --> 00:09:26,458
ظنوا أنك تستطيع أن تخدم
على النبوءات

157
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
لقد كنت تدرس
في الكتاب المقدس.

158
00:09:46,958 --> 00:09:48,500
[تمتم] لا...

159
00:09:49,291 --> 00:09:50,458
لا...

160
00:09:50,625 --> 00:09:52,375
لا!

161
00:09:54,500 --> 00:09:57,291
إله! لا!

162
00:09:57,458 --> 00:10:01,625
لا أستطيع أن أعظ!
أنا لست مؤهلا!

163
00:10:03,458 --> 00:10:08,041
أتوسل إليك، لا تضع هذا
عبء على كتفي.

164
00:10:08,208 --> 00:10:10,541
أرسل شخصًا آخر.

165
00:10:13,250 --> 00:10:15,708
[تنهدات بهدوء]

166
00:10:23,291 --> 00:10:25,875
وحتى الآن، لقد
قطعت لك وعدا.

167
00:10:30,791 --> 00:10:32,875
[موسيقى الأوركسترا الكاسحة]

168
00:10:33,041 --> 00:10:38,250
♪ سوف يتحسن! ♪

169
00:10:38,416 --> 00:10:42,875
-♪ الأمل في الطريق...
-[يقرأ بشكل غير واضح]

170
00:10:44,083 --> 00:10:45,583
[يتحدث بشكل غير واضح]

171
00:10:45,750 --> 00:10:51,500
♪ سوف يتحسن! ♪

172
00:10:51,666 --> 00:10:55,333
♪ ستأتي الشمس مرة أخرى ♪

173
00:10:57,708 --> 00:11:01,166
♪ ليس عليك القيام بذلك
كن خائفا...♪

174
00:11:01,333 --> 00:11:06,333
الآن، خذ 457 من 2300،

175
00:11:06,500 --> 00:11:12,208
ويتبقى لك
بعد المسيح بـ 1843 سنة.

176
00:11:12,375 --> 00:11:14,166
عند الرؤية
يجب الوفاء بها.

177
00:11:14,333 --> 00:11:17,125
أعتقد أن صهرك
لقد فقد عقله.

178
00:11:17,291 --> 00:11:21,083
الاستنتاج يجب أن يكون
أنه في وقت ما حوالي عام 1843،

179
00:11:21,250 --> 00:11:24,958
مخلصنا يسوع المسيح،
سوف يأتي ليأخذنا إلى المنزل

180
00:11:25,125 --> 00:11:26,666
لا.

181
00:11:26,833 --> 00:11:31,041
[ميلر] نحن... لا نستطيع
يخدم سيدين.

182
00:11:31,208 --> 00:11:35,541
لا يمكننا أن نحب
هذا العالم الحاضر الشرير...

183
00:11:35,708 --> 00:11:39,208
.. وفي نفس الوقت
اخدم الله.

184
00:11:39,375 --> 00:11:41,166
-[تمتمة مستاءة]
-[رجل] مخجل.

185
00:11:41,333 --> 00:11:44,750
-[رجل] مخزي تمامًا.
-[الرجل] سبحان الله.

186
00:11:44,916 --> 00:11:47,416
-أوه، الأخ ميلر!
-[قرع أجراس الكنيسة]

187
00:11:47,583 --> 00:11:49,666
الأخ ميلر! جوشوا هايمز.

188
00:11:49,833 --> 00:11:51,500
لقد أرسلت رسالة الشهر الماضي

189
00:11:51,666 --> 00:11:53,833
أدعوك إلى كنيستي
في بوسطن.

190
00:11:54,000 --> 00:11:56,208
اها مرحبا اخي ...

191
00:11:56,375 --> 00:11:58,166
هيمز. جوشوا هايمز.

192
00:11:58,333 --> 00:12:00,416
أنظر، لقد وعظت
الاعتدال من الخمور ،

193
00:12:00,583 --> 00:12:02,166
وإلغاء العبودية،

194
00:12:02,333 --> 00:12:04,666
ولكن لم يسمع قطيعي قط
رسالة مثل رسالتك.

195
00:12:04,833 --> 00:12:06,791
متى يمكنك تحقيق ذلك
إلى بوسطن؟ اسبوعين؟

196
00:12:06,958 --> 00:12:08,125
بوسطن؟

197
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
حسنًا، سنجعلها ثلاثة.

198
00:12:09,916 --> 00:12:12,791
القس الجيد هنا
يعرف خلفيتي.

199
00:12:12,958 --> 00:12:15,708
هل تريد مني أن آتي إلى بوسطن؟

200
00:12:15,875 --> 00:12:18,375
شارع شاردون. الثامن.

201
00:12:18,541 --> 00:12:21,333
أوصل الرسالة التي
وعظت هنا اليوم.

202
00:12:21,500 --> 00:12:24,625
لكني مجرد مزارع..

203
00:12:24,791 --> 00:12:27,166
حسنا، مزارع مع رسالة
يجب أن يسمع!

204
00:12:27,333 --> 00:12:30,458
سوف ننتظر وصولك
في الثامن!

205
00:12:30,625 --> 00:12:32,708
من هو هذا السيد؟

206
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
هذا هو جوشوا ف. هايمز.

207
00:12:36,250 --> 00:12:38,041
وهل تعرف كنيسته؟

208
00:12:38,208 --> 00:12:40,875
[القس] شارع شاردون
كنيسة صغيرة. إنه مشهد يجب رؤيته.

209
00:12:41,041 --> 00:12:44,250
يبدو أنك تتجه إلى
المدينة الكبيرة، الأخ ميلر.

210
00:12:50,875 --> 00:12:52,833
[ميلر] وفي الختام،

211
00:12:53,000 --> 00:12:55,333
أعتقد أن الكتاب المقدس واضح -

212
00:12:55,500 --> 00:12:59,125
يسوع سيعود
في أربع سنوات قصيرة فقط.

213
00:12:59,291 --> 00:13:00,666
[رجل 1] آمين!

214
00:13:00,833 --> 00:13:03,416
-[ثرثرة هادئة]
-[المرأة 1] رائعة.

215
00:13:03,583 --> 00:13:06,750
-[الرجل 2] رائع.
-[المرأة 2] موعظة رائعة.

216
00:13:08,458 --> 00:13:12,583
[3] بارك الله فيك،
الأخ هيمز! شكرًا لك!

217
00:13:12,750 --> 00:13:14,708
لقد كنت أفضل
من خدمة الصباح،

218
00:13:14,875 --> 00:13:16,208
الأخ ميلر!

219
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
نعم جيد - استريحي.

220
00:13:17,916 --> 00:13:19,333
غدا سوف يعودون
لسماع المزيد.

221
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
قوة رسالتك
لا يمكن إنكاره.

222
00:13:22,333 --> 00:13:26,791
يقول بابا أنك قاتلت
في حرب 1812.

223
00:13:26,958 --> 00:13:30,583
لم تنفجر القذيفة أكثر من ذلك
مني أكثر من والدتك.

224
00:13:30,750 --> 00:13:32,833
اعتقدت بالتأكيد
لقد كانت نهايتي.

225
00:13:33,000 --> 00:13:34,958
-[يحاكي الانفجار]
-آي.

226
00:13:35,125 --> 00:13:36,625
ولكن عندما انقشع الدخان

227
00:13:36,791 --> 00:13:39,791
لقد نجوت
بقوة الله المحب.

228
00:13:41,083 --> 00:13:43,625
هل حدث ذلك حقا؟

229
00:13:43,791 --> 00:13:46,041
التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة، أخشى.

230
00:13:46,208 --> 00:13:48,875
اغفر لابنتي
وقاحتها.

231
00:13:49,041 --> 00:13:50,333
آسف.

232
00:13:50,500 --> 00:13:52,333
هذا صحيح
بينما أجلس هنا أمامك.

233
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
[ماري هايمز] والحقيقة التالية
سوف تسمع

234
00:13:54,375 --> 00:13:55,875
هو أن وقت النوم قد حان.

235
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
قل ليلة سعيدة للأب ميلر
وأباك.

236
00:13:57,708 --> 00:13:59,208
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

237
00:13:59,375 --> 00:14:02,166
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

238
00:14:05,041 --> 00:14:08,166
أطفال رائعون.

239
00:14:08,333 --> 00:14:12,458
إذن...أنت تصدق هذا حقًا
العقيدة التي تبشر بها؟

240
00:14:12,625 --> 00:14:15,333
لقد كنت ضائعاً والآن وجدت.

241
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
إذا كان يستطيع أن يخلصني، يا يشوع،
يمكنه إنقاذ أي شخص.

242
00:14:18,333 --> 00:14:22,125
إذن لماذا تخفي نورك تحته؟
بوشل من القرى الصغيرة؟

243
00:14:22,291 --> 00:14:25,708
يجب بالتيمور، روتشستر،
فيلادلفيا، وحتى نيويورك -

244
00:14:25,875 --> 00:14:28,916
في الواقع 17 مليون النفوس
من هذه الولايات المتحدة -

245
00:14:29,083 --> 00:14:31,375
لا تكون مصدر إلهام
بنفس الأمل؟

246
00:14:31,541 --> 00:14:33,750
وماذا من
بقية العالم؟

247
00:14:33,916 --> 00:14:36,083
على القوة
عن قناعتك،

248
00:14:36,250 --> 00:14:38,166
وأنا على استعداد لوضع كل ما لدي

249
00:14:38,333 --> 00:14:40,041
على مذبح الله
لمساعدتك.

250
00:14:40,208 --> 00:14:41,750
فقط أجيبني على هذا -

251
00:14:42,000 --> 00:14:45,375
هل ستقف بجانبي؟
إذا أخذت هذا؟

252
00:14:46,291 --> 00:14:48,250
في الواقع سأفعل.

253
00:14:48,416 --> 00:14:50,208
ثم الاستعداد للحملة.

254
00:14:50,375 --> 00:14:52,416
سوف نتحدث
في نغمات الرعد.

255
00:14:52,583 --> 00:14:54,250
سيتم فتح الأبواب في كل مدينة،

256
00:14:54,416 --> 00:14:56,666
وسوف تنتشر الأخبار الجيدة
إلى أقاصي الأرض،

257
00:14:56,833 --> 00:14:59,916
لأنه هنا، الأخ ميلر،
أن أبدأ في المساعدة.

258
00:15:02,208 --> 00:15:05,541
[موسيقى أوركسترا رائعة]

259
00:15:14,416 --> 00:15:17,541
انظر! مكتوب ميليريت في الأعلى.

260
00:15:17,708 --> 00:15:19,625
-هذا نحن.
-[ابن ميلر] دعني أرى!

261
00:15:19,791 --> 00:15:23,125
الكبرياء يذهب قبل السقوط.

262
00:15:23,291 --> 00:15:27,875
يجب ألا ندع رؤوسنا تنتفخ
مع أهميتنا الذاتية.

263
00:15:28,041 --> 00:15:30,500
هل هذه الكلمات من الكتاب المقدس؟

264
00:15:30,666 --> 00:15:33,125
تلك هي الكلمات
من والدتك.

265
00:15:37,333 --> 00:15:41,208
"وإلى ألفين
وثلاثمائة يوم -

266
00:15:41,375 --> 00:15:44,791
"ثم يقوم القدس
يتطهر..."

267
00:15:44,958 --> 00:15:48,541
[ميلر] لكن لا تركز
في يوم أو ساعة بسيطة،

268
00:15:48,708 --> 00:15:52,666
لأنهم قريبون،
هكذا هو المسيح.

269
00:15:52,833 --> 00:15:56,333
اعرفه أولاً، ابحث عنه أولاً.

270
00:15:56,500 --> 00:15:59,250
دعونا نحب بعضنا البعض،

271
00:15:59,416 --> 00:16:02,000
لأن الحب من الله

272
00:16:02,166 --> 00:16:07,541
وأولئك الذين يحبون
مولودون من الله ويعرفون الله.

273
00:16:08,666 --> 00:16:13,083
سيمسح الله كل الدموع.

274
00:16:13,250 --> 00:16:15,208
لن يكون هناك المزيد من الموت،

275
00:16:15,375 --> 00:16:18,958
ولا حزن ولا بكاء

276
00:16:19,125 --> 00:16:22,250
ولن يكون هناك
هل من مزيد من الألم

277
00:16:22,416 --> 00:16:26,458
لتلك الأشياء
لقد وافتهم المنية.

278
00:16:26,625 --> 00:16:30,375
-[تغريد الطيور]
-[موسيقى هادئة]

279
00:16:55,291 --> 00:16:57,416
إلين، يجب أن تذهبي إلى السرير.

280
00:16:58,958 --> 00:17:01,875
أب.
فقط بضع لحظات أكثر.

281
00:17:03,708 --> 00:17:07,208
تعال يا إلين. دعونا نصلي
غدا سوف تكون أقوى.

282
00:17:11,833 --> 00:17:13,291
أنا أشتاق لهذا اليوم

283
00:17:13,458 --> 00:17:15,750
مما الأب ميلر
تحدث في الكنيسة.

284
00:17:15,916 --> 00:17:18,666
[تتنهد إيلين] لا مزيد من الألم.

285
00:17:21,500 --> 00:17:24,041
لم أسمع يسوع قط
وصفه بالمعالج من قبل.

286
00:17:24,208 --> 00:17:27,916
لقد سمعت عن غضبه
و حكمه،

287
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
لكني لم يسبق لي...

288
00:17:31,000 --> 00:17:33,208
..شفاءه

289
00:17:33,375 --> 00:17:35,291
جميلة جدا.

290
00:17:37,416 --> 00:17:38,500
حسنًا.

291
00:17:40,291 --> 00:17:44,083
[موسيقى حية]

292
00:17:48,750 --> 00:17:50,541
كما مقنعة
كما كنت اليوم،

293
00:17:50,708 --> 00:17:52,416
وصولنا ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

294
00:17:52,583 --> 00:17:55,791
جوشوا، لديك الحماس
لشاب.

295
00:17:55,958 --> 00:18:00,041
كلاهما منشط
ومزعجة في وقت واحد.

296
00:18:02,541 --> 00:18:04,291
[حوذي] هيا.

297
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
الاستفسارات تتدفق
من كل مدينة

298
00:18:08,000 --> 00:18:10,416
صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي.

299
00:18:11,916 --> 00:18:13,166
يمكنك الوعظ
في كل كنيسة

300
00:18:13,333 --> 00:18:15,125
من هنا
إلى إقليم فلوريدا--

301
00:18:15,291 --> 00:18:17,541
من فضلك ادفنني في لو هامبتون
بجوار بستان القيقب الخاص بي.

302
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
مرتين في اليوم. لا يزال،
لن يسد الحاجة.

303
00:18:20,166 --> 00:18:22,333
وانظر إلى ذلك
التي يتم توفيرها لزوجتي

304
00:18:22,500 --> 00:18:24,166
إلى يوم القيامة.

305
00:18:24,333 --> 00:18:25,375
وأولادي.

306
00:18:25,541 --> 00:18:27,458
سنقوم بتضخيم صوتك.

307
00:18:27,625 --> 00:18:29,583
ولا تقل،
"لكنني مزارع بسيط..."

308
00:18:29,750 --> 00:18:32,541
-لكنني مزارع بسيط.
-من طلب المساعدة.

309
00:18:32,708 --> 00:18:35,500
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة
سيكون مثل هذا.

310
00:18:40,708 --> 00:18:43,625
هنا على الظهر
إنهم يدعون إلى النقد.

311
00:18:43,791 --> 00:18:46,458
"القس بارسون كوك من ليون
يؤكد في "البيورتاني"

312
00:18:46,625 --> 00:18:47,958
"أن محاضرات ميلر

313
00:18:48,125 --> 00:18:50,041
"إنهم أكثر إحباطا
من المسرح."

314
00:18:51,708 --> 00:18:53,791
أوه... [ضحكة مكتومة]

315
00:18:53,958 --> 00:18:55,666
-المسرح!
-[يونيس تمسح حلقها]

316
00:18:55,833 --> 00:18:57,166
حسنًا!

317
00:19:02,375 --> 00:19:05,791
[الوزير] السيد ميلر
ومن يستمع إليه

318
00:19:05,958 --> 00:19:07,958
تعاني من الوهم الكبير.

319
00:19:08,125 --> 00:19:12,125
ويزعمون أن يسوع
سوف يعود في تاريخ معين.

320
00:19:12,291 --> 00:19:13,916
نعم، هذه ليست المرة الأولى

321
00:19:14,083 --> 00:19:18,250
نهاية العالم
وقد تنبأ به الأحمق

322
00:19:18,416 --> 00:19:21,291
ولن يكون الأخير.

323
00:19:21,458 --> 00:19:27,125
انظر، العالم لن يفعل ذلك
تنتهي في بضع سنوات قصيرة، لا.

324
00:19:27,291 --> 00:19:29,083
-[موسيقى تنذر بالخطر]
-لكنها ستنتهي.

325
00:19:29,250 --> 00:19:34,750
وعندما يحدث ذلك،
هل أنت مستعد أيها الخاطئ؟

326
00:19:34,916 --> 00:19:37,000
[صوت خوار] هل ستفعل
الوقوف أمام الغضب

327
00:19:37,166 --> 00:19:38,791
من إله قدوس

328
00:19:38,958 --> 00:19:42,875
كما ينظر إلى الأعمال
الذي خلفه ترتعد؟

329
00:19:43,041 --> 00:19:45,333
ثم سوف تحضن النار

330
00:19:45,500 --> 00:19:48,125
في أعقاب هؤلاء
الذي ابتعد

331
00:19:48,291 --> 00:19:52,541
بسبب أفكار ميلر.

332
00:19:52,708 --> 00:19:58,291
[بهدوء] أوه، أكثر سخونة بكثير
النيران له.

333
00:19:58,458 --> 00:20:00,875
لا تستمع
إلى أي من ذلك.

334
00:20:02,000 --> 00:20:05,166
ولكن سمعت. لقد فعلنا جميعا.

335
00:20:06,125 --> 00:20:08,375
كنا في بيت العبادة.

336
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
لا توجد راحة هناك.

337
00:20:14,375 --> 00:20:16,291
[تشهق إلين]

338
00:20:16,458 --> 00:20:18,250
ارحم
روحي البائسة

339
00:20:18,416 --> 00:20:21,500
وأنقذني من...

340
00:20:21,666 --> 00:20:25,250
هل الشيخ هايمز
هل تعلم أن بابا مريض؟

341
00:20:25,416 --> 00:20:28,041
أرسلنا له رسالة.

342
00:20:28,208 --> 00:20:29,791
تحياتي ايها الاصدقاء!

343
00:20:29,958 --> 00:20:32,166
يجب أن يعرف جيدًا.

344
00:20:33,958 --> 00:20:36,000
لا يستطيع السفر يا جوشوا.

345
00:20:36,166 --> 00:20:38,500
-لا يستطيع السفر.
-لا. لا، لا، لا. بالطبع لا.

346
00:20:38,666 --> 00:20:40,916
التيفوئيد خطير.
انها خطيرة جدا.

347
00:20:41,083 --> 00:20:42,875
وأنا أعلم أنك قد وضعت على حد سواء

348
00:20:43,041 --> 00:20:45,333
جهد عظيم
في هذه المناسبة--

349
00:20:45,500 --> 00:20:47,083
إنها المرة الأولى
سنكون جميعا معا

350
00:20:47,250 --> 00:20:49,750
في نفس المكان،
مع الغرض المشترك.

351
00:20:49,916 --> 00:20:52,166
المعمدانيين. الميثوديون.
المشيخيون.

352
00:20:52,333 --> 00:20:55,083
كل الفهم
المجيء قريب.

353
00:20:55,250 --> 00:20:56,958
لذلك سوف تقابلهم.

354
00:20:57,125 --> 00:20:58,416
وبعد ذلك سوف تعود

355
00:20:58,583 --> 00:21:01,750
وأخبر ويليام
كل ما يتعلق بالمؤتمر.

356
00:21:01,916 --> 00:21:03,458
أود أن أراه.

357
00:21:03,625 --> 00:21:06,833
فقط لإعطائه كلمة
من التشجيع. نعم؟

358
00:21:13,083 --> 00:21:16,041
حسنا، مرحبا، صديقي العزيز.
كيف تشعر اليوم؟

359
00:21:16,208 --> 00:21:18,375
ليس أفضل بكثير، وأخشى.

360
00:21:18,541 --> 00:21:23,458
ثم سأترك لكم اثنين
وحيداً.. لبعض الوقت.

361
00:21:24,791 --> 00:21:27,958
ولكن يوشع
فقط لبضع دقائق.

362
00:21:28,125 --> 00:21:29,750
انه لا يصل إلى الزوار.

363
00:21:29,916 --> 00:21:31,666
بالطبع. قطعاً.

364
00:21:36,416 --> 00:21:38,416
[الباب يفتح ويغلق]

365
00:21:38,583 --> 00:21:40,500
هل أنت متأكد أنك
لا يمكن الركوب في العربة؟

366
00:21:40,666 --> 00:21:42,708
أستطيع أن أصنع سريراً رائعاً
بالنسبة لك في الخلف

367
00:21:42,875 --> 00:21:44,250
سميكة بالبطانيات.

368
00:21:44,416 --> 00:21:45,833
-والهواء النقي سوف--
- لا يا جوشوا.

369
00:21:46,000 --> 00:21:47,416
في المؤتمر،
يمكن للناس أن يأتوا إليك.

370
00:21:47,583 --> 00:21:49,541
-يمكننا ترتيب منطقة--
-لا. يشوع.

371
00:21:49,708 --> 00:21:53,125
[ضعيف] وهذا أكبر من
رجل واحد. [آهات بهدوء]

372
00:21:53,291 --> 00:21:56,541
هذه هي قوة الله. المئات
لقد استيقظ القساوسة.

373
00:21:56,708 --> 00:21:59,625
أنت لا تحتاج لي هناك.

374
00:22:01,458 --> 00:22:04,791
نعم. بالطبع. أنا...

375
00:22:04,958 --> 00:22:06,708
أنت على حق.

376
00:22:09,375 --> 00:22:11,125
سوف تكون في صلواتي.

377
00:22:11,291 --> 00:22:12,625
شكرًا لك.

378
00:22:16,166 --> 00:22:18,208
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
ركوب في العربة؟

379
00:22:18,375 --> 00:22:20,625
يذهب. اذهب الآن.

380
00:22:24,208 --> 00:22:28,833
كلمات السيد ميلر
وأتباعه على باطل.

381
00:22:29,000 --> 00:22:31,416
أولئك الذين تم إغراءهم
بواسطة لسانه المعسول

382
00:22:31,583 --> 00:22:35,416
ليس لها مكان
في بيت العبادة هذا.

383
00:22:38,333 --> 00:22:41,458
إذن...بسم الرب،

384
00:22:41,625 --> 00:22:44,875
التخلي عن هذه الأفكار المتطرفة.

385
00:22:45,041 --> 00:22:47,416
إذا لم تفعل...

386
00:22:47,583 --> 00:22:50,583
..لن يتم الترحيب بك
هنا في بيت العبادة هذا

387
00:22:58,583 --> 00:23:01,541
قد تصدق
أنت تطردنا،

388
00:23:01,708 --> 00:23:03,333
لكن الأب ميلر
فهم

389
00:23:03,500 --> 00:23:06,916
من عودة المسيح قريبا
لا يمكن تجاهلها.

390
00:23:07,083 --> 00:23:12,208
يجب علينا أن نتبع كلمة الله
على حكم الرجال.

391
00:23:12,375 --> 00:23:15,875
لن نحتفظ
هذه الأخبار الجيدة هادئة.

392
00:23:16,041 --> 00:23:18,625
وإذا كان ذلك يعني
يجب أن نغادر...

393
00:23:19,666 --> 00:23:21,583
..ثم نترك سنقوم.

394
00:23:22,958 --> 00:23:25,375
عائلتي تشعر
فرحة لا توصف

395
00:23:25,541 --> 00:23:27,791
عند الأمل
من عودة المسيح قريبا.

396
00:23:27,958 --> 00:23:30,833
نشعر بالحب -
محبة يسوع.

397
00:23:31,000 --> 00:23:33,750
إنه يرفعنا.
إنه يحملنا إلى الأمام.

398
00:23:37,125 --> 00:23:39,166
وسوف يرشدنا إلى المنزل.

399
00:23:40,166 --> 00:23:43,791
[موسيقى اثارة]

400
00:23:54,833 --> 00:23:57,791
[الثرثرة الصامتة]

401
00:23:57,958 --> 00:24:00,416
أوه!

402
00:24:00,583 --> 00:24:04,291
جوزيف بيتس، كما أعيش و
تنفس! كم من الوقت مضى؟

403
00:24:04,458 --> 00:24:06,041
طويل جدًا، أخي هيمز،
طويل جدًا.

404
00:24:06,208 --> 00:24:07,833
لقد سمعت الكثير
من عملك على الاعتدال

405
00:24:08,000 --> 00:24:09,458
مع الاتصال المسيحي.

406
00:24:09,625 --> 00:24:11,083
لقد قمت بها
تماما اسم لنفسك

407
00:24:11,250 --> 00:24:13,000
التحدث عن الشرور
من العبودية أيضاً

408
00:24:13,166 --> 00:24:15,583
وما أنا إلا خادم متواضع
يشوع. الله يتكلم وأنا أطيعه.

409
00:24:15,750 --> 00:24:18,125
آه، ومع ذلك، الخاص بك
سمعة مستحقة جيدا.

410
00:24:18,291 --> 00:24:20,666
أنا مسرور جدا
أنه يمكنك أن تكون هنا اليوم.

411
00:24:20,833 --> 00:24:23,583
لقد جاءوا من ولاية ماين،
مدينة نيويورك,

412
00:24:23,750 --> 00:24:26,541
كونيتيكت، فيرمونت،
نيو هامبشاير، رود آيلاند!

413
00:24:26,708 --> 00:24:28,916
لقد تم طرح الكثير من الأفكار!

414
00:24:29,083 --> 00:24:33,458
أوه، لقد كان تبادلًا حقيقيًا
من الفكر والحماس.

415
00:24:33,625 --> 00:24:35,875
لدينا العديد من التعهدات
من المساعدة المالية.

416
00:24:36,041 --> 00:24:38,083
على الفور تقريبا
سوف نفعل ذلك مرة أخرى!

417
00:24:38,250 --> 00:24:40,750
المرة التالية،
سوف تكون جزءا منه.

418
00:24:40,916 --> 00:24:42,583
كما سوف جوزيف بيتس.

419
00:24:42,750 --> 00:24:46,166
بيتس؟ أذكر أنني التقيته
العام الماضي. زميل طويل القامة.

420
00:24:46,333 --> 00:24:50,458
لم تستخدم أي التبغ -
صدمني على أنه غريب.

421
00:24:52,708 --> 00:24:54,208
حسناً، إنه كذلك،

422
00:24:54,375 --> 00:24:57,000
لكنه سيكون كذلك
مهم جدا بالنسبة لنا.

423
00:24:57,166 --> 00:24:59,875
سيكون لدينا الموارد الآن.

424
00:25:00,041 --> 00:25:01,166
المزيد من المدن.

425
00:25:01,333 --> 00:25:03,458
المزيد من الطباعة!

426
00:25:03,625 --> 00:25:07,250
كلماتك سوف تلمس
العديد والعديد من النفوس.

427
00:25:07,416 --> 00:25:09,708
من فضلك، جوشوا، تذكر،

428
00:25:09,875 --> 00:25:12,458
إنه ليس عملنا،
إنه لله.

429
00:25:13,833 --> 00:25:15,375
بالطبع.

430
00:25:15,541 --> 00:25:19,166
-[موسيقى أوركسترا ناعمة]
-[الرجال يصرخون بصوت خافت]

431
00:25:19,333 --> 00:25:22,791
[أندروز] بحلول عام 1843،
حوالي ثمانية ملايين نسخة

432
00:25:22,958 --> 00:25:25,083
من المجلات التي تعلن
رسالة المجيء

433
00:25:25,250 --> 00:25:28,000
تم إرسالها طوال الوقت
أمريكا وحول العالم.

434
00:25:28,166 --> 00:25:30,333
-ماذا حدث بعد ذلك؟
-حسنا، أنت تعرف كيف في بعض الأحيان

435
00:25:30,500 --> 00:25:32,750
تسألني أو تشارلز قليلا
من المساعدة في العمليات الحسابية الخاصة بك؟

436
00:25:32,916 --> 00:25:34,916
إنها تحتاج إلى المزيد
من القليل من المساعدة!

437
00:25:35,083 --> 00:25:37,458
-تشارلز!
-[ضحكة مكتومة] لا بأس يا ماري.

438
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
وكذلك فعل ويليام ميلر.

439
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
[تشارلز] حسابه
كان خطأ؟

440
00:25:41,041 --> 00:25:42,708
نعم.

441
00:25:42,875 --> 00:25:46,375
وكان يحسب السنة صفر
بين 1 قبل الميلاد و 1 م.

442
00:25:46,541 --> 00:25:49,500
لكن التقويم
يذهب مباشرة من 1 قبل الميلاد إلى 1 م

443
00:25:49,666 --> 00:25:51,416
مع عدم وجود صفر بينهما.

444
00:25:51,583 --> 00:25:56,375
وهذا يعني أن النبوة
انتهى عام 1844 وليس 1843

445
00:25:56,541 --> 00:25:57,958
كما آمن لأول مرة.

446
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
هذا محير للغاية.

447
00:25:59,875 --> 00:26:02,083
كان هناك قدر كبير
من الارتباك في ذلك الوقت.

448
00:26:02,250 --> 00:26:03,833
أشياء كثيرة مختلفة
وكانت قيد المناقشة،

449
00:26:04,000 --> 00:26:05,416
وكان الناس
تعلم أشياء جديدة

450
00:26:05,583 --> 00:26:07,333
-حول الكتاب المقدس كل يوم.
-مثل ماذا؟

451
00:26:07,500 --> 00:26:08,875
[أندروز] حسنًا، شيء واحد
الذي تمت مناقشته

452
00:26:09,041 --> 00:26:10,708
هو عندما ينبغي لنا
يجتمع للعبادة.

453
00:26:10,875 --> 00:26:13,458
في هذا اليوم المقدس للتواصل،

454
00:26:13,625 --> 00:26:15,750
سأتركك
مع التهمة للحفاظ عليها

455
00:26:15,916 --> 00:26:18,458
كل وصايا الله.

456
00:26:18,625 --> 00:26:20,416
[الجماعة] آمين.

457
00:26:21,500 --> 00:26:24,000
أريد أن أتحدث معه.

458
00:26:24,166 --> 00:26:26,583
عفوا عفوا...
مرحبا.

459
00:26:26,750 --> 00:26:28,625
أردت فقط أن يكون
كلمة سريعة معك

460
00:26:28,791 --> 00:26:30,375
لو كان بوسعي حوالي--

461
00:26:30,708 --> 00:26:33,666
لقد سمع ما كان علي أن أقوله.
لقد استمع حقا.

462
00:26:33,833 --> 00:26:35,500
وهل سيتغير
يوم عبادته

463
00:26:35,666 --> 00:26:37,916
من الأحد إلى السبت،
كما تقترح الوصايا؟

464
00:26:38,083 --> 00:26:41,125
لقد تأثر بماذا
شاركنا من الكتاب المقدس.

465
00:26:41,291 --> 00:26:42,875
معنى...؟

466
00:26:43,041 --> 00:26:44,833
لقد وعد بأنه سيعطي
الفكرة فكرت كثيرا

467
00:26:45,000 --> 00:26:47,083
وسيقوم بالتحقيق
الفكرة بشكل أكمل.

468
00:26:47,250 --> 00:26:48,791
-[رجل] صباح الخير يا سيدة بريستون!
-مرحبًا!

469
00:26:50,125 --> 00:26:53,041
ومن ذلك البيان
هل تعلن النصر؟

470
00:26:53,208 --> 00:26:55,916
[حوذي]
عفوا سيدتي!

471
00:26:56,083 --> 00:26:59,500
-السبت...
-صباح الخير سيدة بريستون.

472
00:26:59,666 --> 00:27:02,041
.. هو اليوم السابع
من الاسبوع.

473
00:27:02,208 --> 00:27:05,041
إنه سبت الرب.
هذا هو الحال.

474
00:27:05,208 --> 00:27:07,625
ربما اليوم
لن يهم قريبا.

475
00:27:07,791 --> 00:27:09,250
لقد زرعت بذرة.

476
00:27:09,416 --> 00:27:11,583
كمعلم يا عزيزي
أنت من بين كل الناس

477
00:27:11,750 --> 00:27:13,708
يجب أن نفهم
كيف تنمو المعرفة.

478
00:27:13,875 --> 00:27:15,291
[تنهد بشدة]

479
00:27:15,458 --> 00:27:17,125
[فتى الصحف]
تعال واحصل على ورقتك!

480
00:27:17,291 --> 00:27:19,833
اقرأ كل شيء عن عودة المسيح!

481
00:27:20,000 --> 00:27:22,833
هل المذنب علامة
بعودة المسيح؟!

482
00:27:23,000 --> 00:27:25,250
قراءة كل شيء عن ذلك!

483
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
[ميلر] سآخذ نسخة يا فتى.

484
00:27:30,583 --> 00:27:34,125
لذلك... يجد الناس دسيسة في
أخبار عودة الرب؟

485
00:27:34,291 --> 00:27:36,791
الناس يريدون أن يسمعوا عن
نهاية العالم يا سيدي

486
00:27:43,041 --> 00:27:45,083
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
منحهم الائتمان.

487
00:27:45,250 --> 00:27:47,541
أنا أبدو وسيمًا جدًا.

488
00:27:47,708 --> 00:27:49,333
إذن، كم تتوقع؟

489
00:27:49,500 --> 00:27:51,875
إنها أكبر خيمة على الإطلاق
أقيمت على الأراضي الأمريكية.

490
00:27:52,041 --> 00:27:54,875
يمكن أن تستوعب 4000. وهم
يتم تجميعها، بالإضافة إلى المزيد.

491
00:27:55,041 --> 00:27:56,500
انها خارجة عن سيطرتنا.

492
00:27:56,666 --> 00:27:58,500
[صحيفة اللوحات]
لم يكن الأمر تحت سيطرتنا أبداً.

493
00:27:58,666 --> 00:28:00,083
يجب أن نكون في طريقنا.

494
00:28:00,250 --> 00:28:02,000
هناك اجتماع أصغر
يحدث.

495
00:28:02,166 --> 00:28:03,625
أود أن أتوقف عند هذا الحد أولاً.

496
00:28:03,791 --> 00:28:06,166
لكن الخيمة العملاقة!
من المتوقع أن نكون هناك!

497
00:28:06,333 --> 00:28:08,916
العالم مملوء
التوقعات الآن يا جوشوا.

498
00:28:09,083 --> 00:28:11,125
ليس كل شيء
يتبع خطة محددة.

499
00:28:11,291 --> 00:28:13,875
قلت للأخ بيتس
سأنضم إليه هناك.

500
00:28:14,041 --> 00:28:16,166
لكن...!

501
00:28:16,333 --> 00:28:19,166
ولكن ينبغي أن يكون
في الخيمة الكبيرة أيضاً!

502
00:28:22,166 --> 00:28:25,250
كنا نأمل ذلك الآن
سيأتي يوم مبارك.

503
00:28:25,416 --> 00:28:30,750
ومع هذه اللحظات الأخيرة
هي... أغلى.

504
00:28:30,916 --> 00:28:33,166
[امرأة] دع أخي
صامويل سنو يتكلم.

505
00:28:33,333 --> 00:28:35,000
ويأتي إلينا بالأخبار!

506
00:28:35,166 --> 00:28:36,666
[تمتم الجماهير بالاتفاق]

507
00:28:36,833 --> 00:28:39,250
إذا كان الأخ سنو لديه الحقيقة
لنا من الرب،

508
00:28:39,416 --> 00:28:41,791
دعه يأتي
وإيصال رسالته.

509
00:28:44,916 --> 00:28:48,916
لقد وعد ربنا المبارك
لنا أنه سيأتي مرة أخرى

510
00:28:49,083 --> 00:28:52,125
ويستقبل شعبه
لنفسه.

511
00:28:52,291 --> 00:28:54,958
الآن، عندما يسوع
جاء في المرة الأولى،

512
00:28:55,125 --> 00:28:59,375
تخبرنا الأناجيل
"تم الوفاء بالوقت."

513
00:28:59,541 --> 00:29:02,541
-ما هو الوقت الذي تم الوفاء فيه؟
-[المرأة] الزمن النبوي!

514
00:29:02,708 --> 00:29:03,916
[صموئيل] بالفعل!

515
00:29:04,083 --> 00:29:06,208
يؤكد المؤرخون
أن المسيح مات

516
00:29:06,375 --> 00:29:08,458
في ربيع 31 م -

517
00:29:08,625 --> 00:29:12,041
بالضبط في الوسط
من الأسبوع السبعين لدانيال.

518
00:29:12,208 --> 00:29:16,750
الآن، يبين لنا الكتاب المقدس
يوم الكفارة هو الخريف.

519
00:29:16,916 --> 00:29:19,833
وماذا فعل رئيس الكهنة
في يوم الكفارة ذلك؟

520
00:29:20,000 --> 00:29:21,416
لقد طهر الحرم!

521
00:29:21,583 --> 00:29:23,083
بالضبط!

522
00:29:23,250 --> 00:29:25,041
أليس بعد ذلك يتبع
أنه سيعود

523
00:29:25,208 --> 00:29:28,000
لتطهير الحرم على
يوم الكفارة هذا بالتحديد؟

524
00:29:28,166 --> 00:29:30,000
نعم!

525
00:29:30,166 --> 00:29:32,416
[صموئيل] يوم الكتاب المقدس
وتقع الكفارة في اليوم العاشر

526
00:29:32,583 --> 00:29:34,166
من الشهر السابع.

527
00:29:34,333 --> 00:29:35,916
أيها الأصدقاء، كنا مخطئين

528
00:29:36,083 --> 00:29:38,708
لنفترض أن المسيح
يجب أن يعود بحلول الربيع.

529
00:29:38,875 --> 00:29:42,458
اليوم العاشر من الشهر السابع
يقع هذا العام

530
00:29:42,625 --> 00:29:44,208
في 22 أكتوبر.

531
00:29:44,375 --> 00:29:46,333
[شهقة مكتومة]

532
00:29:47,875 --> 00:29:50,083
1844.

533
00:29:52,250 --> 00:29:55,375
-[أحاديث متحمسة]
-[المرأة] هذا رائع!

534
00:29:58,875 --> 00:30:03,791
إنه متأكد جدًا. الإعداد
التاريخ الدقيق أحمق.

535
00:30:03,958 --> 00:30:05,458
لا، ليس الآن يا أخي.

536
00:30:05,625 --> 00:30:07,750
نحن لسنا في صالح هنا.

537
00:30:07,916 --> 00:30:11,375
فلنأمل ذلك إن شاء الله
سوف تكشف المزيد في الوقت المناسب.

538
00:30:15,500 --> 00:30:18,791
أنتم أيها الناس تتحولون إلى
أفضل عملائي.

539
00:30:18,958 --> 00:30:20,541
صباح الخير.

540
00:30:20,708 --> 00:30:22,875
إذن أنت أيضًا تعمل
لنشر الأخبار الجيدة؟

541
00:30:23,041 --> 00:30:24,875
نعم يا سيدي. جيمس وايت,
مع الاتصال المسيحي.

542
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
من دواعي سروري أن تجعل الخاص بك
التعارف، الأخ وايت.

543
00:30:27,041 --> 00:30:28,708
أنا روبرت هارمون.

544
00:30:30,625 --> 00:30:31,958
[أصوات العملات المعدنية على العداد]

545
00:30:32,125 --> 00:30:33,458
-[تنهدات] شكرًا لك يا سيدي.
-الوقت قصير.

546
00:30:33,625 --> 00:30:35,250
هل نذهب معا
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع

547
00:30:35,416 --> 00:30:36,708
-تصنع فرقاً أيها الشاب؟
-بالطبع.

548
00:30:36,875 --> 00:30:39,500
[هارمون] الوقت قصير،
أيها السادة.

549
00:30:39,666 --> 00:30:42,000
-مجيء الرب!
-شاب. لو سمحت.

550
00:30:42,166 --> 00:30:44,166
مجيء الرب -
أسبوعين قصيرين.

551
00:30:44,333 --> 00:30:46,375
مجيء الرب.
سيأتي إلهنا.

552
00:30:46,541 --> 00:30:48,541
من فضلكم أيها السادة.

553
00:30:48,708 --> 00:30:50,875
يعود المسيح في فترتين قصيرتين
أسابيع. جهزوا قلوبكم.

554
00:30:51,041 --> 00:30:52,791
أوه، حسنا...

555
00:30:52,958 --> 00:30:55,583
..أخبره أنه يشتري
الجولة القادمة عندما يصل إلى هنا.

556
00:30:58,125 --> 00:30:59,916
أنا حزين على هؤلاء الرجال.

557
00:31:00,083 --> 00:31:01,833
هذا هو واجبنا
ليقول للعالم.

558
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
-مجيء الرب.
-سيدي من فضلك.

559
00:31:03,750 --> 00:31:07,416
[ميلر] أطع كلمته
ونعتقد.

560
00:31:07,583 --> 00:31:10,166
ليس هناك وقت للتأخير.

561
00:31:10,333 --> 00:31:12,541
تعالوا إلى يسوع المسيح،

562
00:31:12,708 --> 00:31:15,750
الخروف الذي ذبح ذات مرة
ويعيش الآن،

563
00:31:15,916 --> 00:31:17,625
لكي تعيش.

564
00:31:17,791 --> 00:31:20,208
[أندروز] مع عودة المسيح
قريب جدًا،

565
00:31:20,375 --> 00:31:22,750
العديد من المؤمنين بالمجيء
باعوا ممتلكاتهم،

566
00:31:22,916 --> 00:31:26,583
وتركوا محاصيلهم
وتخلوا عن وظائفهم.

567
00:31:26,750 --> 00:31:31,083
تم تقسيم المجتمعات
وتمزقت العائلات.

568
00:31:31,250 --> 00:31:32,583
لن أبقى هنا وأتوسل

569
00:31:32,750 --> 00:31:34,458
بينما كنت التحديق
في السماء!

570
00:31:34,625 --> 00:31:36,416
يسوع قادم
غدا يا ابني...!

571
00:31:36,583 --> 00:31:37,958
حسنًا، عندما يصل،

572
00:31:38,125 --> 00:31:40,000
أخبره أنه يستطيع أن يجدني
في أعالي البحار!

573
00:31:40,166 --> 00:31:42,916
جوزيف، من فضلك... افعل شيئا!

574
00:31:43,083 --> 00:31:45,916
[موسيقى حزينة]

575
00:31:47,541 --> 00:31:49,750
وكان العالم ينتظر في حالة من الترقب،

576
00:31:49,916 --> 00:31:53,458
والآلاف الذين لم يسبق لهم ذلك
نظرا للفكر في الكتاب المقدس

577
00:31:53,625 --> 00:31:58,583
تساءلت إذا، ربما فقط،
يمكن أن يكون صحيحا.

578
00:31:59,625 --> 00:32:02,833
[موسيقى هادئة]

579
00:32:05,250 --> 00:32:09,000
ومن المناسب جدًا أن ينبغي لنا ذلك
الجميع هنا معا

580
00:32:09,166 --> 00:32:10,708
في هذه الساعات الأخيرة.

581
00:32:10,875 --> 00:32:14,333
-[الرعد الهادر بلطف]
-[طقطقة المطر]

582
00:32:15,875 --> 00:32:18,125
لقد بذلنا قصارى جهدنا يا سيدي.

583
00:32:19,458 --> 00:32:21,125
هل فعلنا؟

584
00:32:23,833 --> 00:32:27,208
[صاحب الحانة] أيها السادة، البيرة المجانية
حتى نهاية العالم!

585
00:32:27,375 --> 00:32:29,708
[هتاف صاخب]

586
00:32:31,458 --> 00:32:33,625
[عزف لحن مرح]

587
00:32:33,791 --> 00:32:36,833
[ساعة الكنيسة
ضرب في منتصف الليل]

588
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
[الهتاف، توقف الموسيقى]

589
00:32:40,416 --> 00:32:43,958
[ساعة الكنيسة
يواصل الضرب]

590
00:32:44,125 --> 00:32:47,250
[موسيقى أوركسترا مضطربة]

591
00:32:54,083 --> 00:32:57,708
[يبني الموسيقى]

592
00:33:00,500 --> 00:33:04,333
[تصاعد الموسيقى]

593
00:33:04,500 --> 00:33:06,083
[تتلاشى الموسيقى]

594
00:33:06,250 --> 00:33:09,583
[الثرثرة الصامتة]
[تتوقف ساعة الكنيسة عن الدق]

595
00:33:12,125 --> 00:33:13,875
حسنا...

596
00:33:14,041 --> 00:33:16,541
..انها سيئة للغاية
الرب الصالح يسوع

597
00:33:16,708 --> 00:33:18,958
لم أستطع الانضمام إلينا الليلة.

598
00:33:20,500 --> 00:33:23,333
لأننا كنا دائما
حصلت على مساحة لشخص آخر!

599
00:33:23,500 --> 00:33:26,250
-[استئناف العزف على البيانو المبتهج]
-[الرجال يهتفون ويضحكون]

600
00:33:26,416 --> 00:33:28,500
♪ تركيا في القش
تركيا في القش ♪

601
00:33:28,666 --> 00:33:30,625
♪ تركيا في القش
ماذا تقول؟ ♪

602
00:33:30,791 --> 00:33:32,708
♪ أطرف شيء سمعته على الإطلاق ♪

603
00:33:32,875 --> 00:33:34,958
♪ إنها لحن صغير يسمى
تركيا في القش ♪

604
00:33:35,125 --> 00:33:37,041
♪ تركيا في القش
تركيا في القش ♪

605
00:33:37,208 --> 00:33:39,083
♪ تركيا في القش
ماذا تقول؟ ♪

606
00:33:39,250 --> 00:33:41,208
♪ أطرف شيء سمعته على الإطلاق ♪

607
00:33:41,375 --> 00:33:44,625
♪ إنها لحن صغير يسمى
تركيا في القش! ♪

608
00:33:44,791 --> 00:33:47,125
[ينتهي اللحن، ويتلاشى الاحتفال]

609
00:33:47,291 --> 00:33:51,458
-[زقزقة الحشرات]
-[الرعد الهادر بلطف]

610
00:33:54,166 --> 00:33:56,458
[صياح الديك]

611
00:33:56,625 --> 00:33:58,916
[الرعد الهادر بلطف]

612
00:34:00,583 --> 00:34:02,291
[طنين الذباب]

613
00:34:11,375 --> 00:34:14,708
أرى أنك لا تزال معنا
هذا الصباح يا حيرام!

614
00:34:14,875 --> 00:34:16,541
والدجاج أيضاً!

615
00:34:16,708 --> 00:34:19,791
ربما سيأتي يسوع
إذا أصلحت له بعض الإفطار!

616
00:34:19,958 --> 00:34:21,666
[قهقهة الرجال]

617
00:34:24,000 --> 00:34:27,416
[موسيقى حزينة]

618
00:34:27,583 --> 00:34:29,541
[رجل] حسنًا، أخبره
إنه يشتري الجولة التالية

619
00:34:29,708 --> 00:34:31,500
عندما يصل إلى هنا.

620
00:34:40,291 --> 00:34:43,041
[تستمر الموسيقى الحزينة]

621
00:34:50,583 --> 00:34:53,250
-[صفير الريح بهدوء]
-[ حفيف الأوراق ]

622
00:34:59,333 --> 00:35:01,375
[تنهدات]

623
00:35:03,000 --> 00:35:05,916
[تتضخم الموسيقى الحزينة]

624
00:35:10,583 --> 00:35:13,291
[عويل]

625
00:35:27,250 --> 00:35:29,208
[ميلر] رسالة الله
لم يكن من المفترض أن يكون

626
00:35:29,375 --> 00:35:30,666
عن موعد واحد.

627
00:35:30,833 --> 00:35:32,666
لم نفقد كل شيء.

628
00:35:32,833 --> 00:35:35,541
انظر إلى الحركة التي لديك
بدأت. لقد ربحت الآلاف.

629
00:35:35,708 --> 00:35:38,375
وعلى ماذا يا أخي هيمز،
هل فزت بهم؟

630
00:35:38,541 --> 00:35:39,625
خيبة أمل؟

631
00:35:39,791 --> 00:35:41,500
إلى حقيقة كلمة الله.

632
00:35:41,666 --> 00:35:44,916
لقد تم تحديد موعد الآن
التي تبدو غير جديرة بالثقة.

633
00:35:46,250 --> 00:35:49,000
[تستمر الموسيقى الحزينة]

634
00:36:03,000 --> 00:36:05,291
[تشارلز] إذن، هل هذا يعني
هل أخطأوا في التاريخ؟

635
00:36:05,458 --> 00:36:07,041
[أندروز]
هذا سؤال جيد، الابن.

636
00:36:07,208 --> 00:36:08,583
دعني أسألك
سؤال مماثل.

637
00:36:08,750 --> 00:36:10,083
عندما الكنيسة المسيحية
بدأ،

638
00:36:10,250 --> 00:36:12,333
فعل التلاميذ
نعتقد أن يسوع

639
00:36:12,500 --> 00:36:15,500
كان قادما لاقامة السماوية
مملكة أم مملكة أرضية؟

640
00:36:15,666 --> 00:36:17,916
- مملكة أرضية.
-بالضبط.

641
00:36:18,083 --> 00:36:19,833
عندما مات يسوع
ولم يصبح ملكا

642
00:36:20,000 --> 00:36:21,875
كانوا
بخيبة أمل مريرة.

643
00:36:22,041 --> 00:36:24,125
ولكن الله كان يقود بالفعل
بداية الكنيسة المسيحية

644
00:36:24,291 --> 00:36:25,708
رغم أخطائهم.

645
00:36:25,875 --> 00:36:28,250
وماذا عن السيد ميلر؟

646
00:36:28,416 --> 00:36:31,416
لا بد أنه كان حزينًا جدًا
صديقه يسوع لم يعود.

647
00:36:31,583 --> 00:36:35,916
بالفعل. لم يكن تماما
تغلب على خيبة أمله.

648
00:36:36,083 --> 00:36:37,708
[ طقطقة النار ]

649
00:36:37,875 --> 00:36:40,208
[لوسي] لقد تحدثت
من قلبك

650
00:36:40,375 --> 00:36:42,166
ومن الكتاب المقدس

651
00:36:42,333 --> 00:36:46,791
بالكلمات التي خففت
حياة الآلاف من الآخرين.

652
00:36:46,958 --> 00:36:52,000
ما هو مهم حول
الرسالة التي أعطاها الله لك؟

653
00:36:52,166 --> 00:36:54,833
هذا ما يجب عليك
أن أفكر.

654
00:36:56,333 --> 00:36:59,666
[موسيقى اثارة]

655
00:37:09,000 --> 00:37:13,208
♪ لن أتخلى عنك أبدًا

656
00:37:13,375 --> 00:37:16,791
♪ لا أتخلى عنك أبدًا ♪

657
00:37:16,958 --> 00:37:22,958
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

658
00:37:24,166 --> 00:37:28,750
♪ بغض النظر عن ما تقوله
أو افعل ♪

659
00:37:28,916 --> 00:37:32,291
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

660
00:37:32,458 --> 00:37:34,375
♪ أنا لست كذلك أبدًا ♪

661
00:37:34,541 --> 00:37:37,666
♪ أبداً ♪

662
00:37:37,833 --> 00:37:42,250
♪ لا أتخلى عنك أبدًا. ♪

663
00:37:42,416 --> 00:37:44,375
وسوف نستمر في الانتظار.

664
00:37:48,041 --> 00:37:49,750
إلى متى؟

665
00:37:52,458 --> 00:37:54,375
[شخير الحصان]

666
00:37:54,541 --> 00:37:56,000
[السيدة هينز]
حافظ على إيماننا قويا

667
00:37:56,166 --> 00:37:57,833
في وعودك يا أبي.

668
00:37:58,000 --> 00:37:59,875
على الرغم من أننا لا نعرف
لماذا لم تأت,

669
00:38:00,041 --> 00:38:01,916
ما زلنا نصلي
أنك سوف تفعل ذلك بسرعة.

670
00:38:02,083 --> 00:38:06,541
لأحبائنا
الذين تخلوا عن أمل المجيء،

671
00:38:06,708 --> 00:38:09,666
نطلب إجراء خاصا
من رحمتك.

672
00:38:09,833 --> 00:38:11,833
-[رنين عالي النبرة]
- ارزقنا البصيرة يا رب..

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,291
[يلهث] إلين!

674
00:38:13,458 --> 00:38:17,291
-[يستمر الرنين]
-[أصوات مكتومة]

675
00:38:17,458 --> 00:38:21,625
-[مشهد صوتي متنافر]
-[مكتومة] إلين؟ إلين؟

676
00:38:25,083 --> 00:38:26,708
-[يتلاشى المشهد الصوتي]
-[إليزابيث] إلين!

677
00:38:26,875 --> 00:38:28,416
[يستنشق بعمق]

678
00:38:32,750 --> 00:38:34,208
هل أنت بخير؟

679
00:38:34,375 --> 00:38:36,625
إلين، لقد كنت قلقة للغاية.
اعتقدت أننا فقدناك..

680
00:38:36,791 --> 00:38:38,041
رأيت أشياء.

681
00:38:38,208 --> 00:38:40,000
أي نوع من الأشياء؟

682
00:38:40,166 --> 00:38:44,333
تم نقلي إلى مكان آخر
عاليا فوق هذا العالم.

683
00:38:44,500 --> 00:38:46,666
وأنا...أنا...

684
00:38:46,833 --> 00:38:49,208
سمعت صوتا.

685
00:38:49,375 --> 00:38:51,791
[السيدة هينز]
لقد كنت بالخارج باردًا يا عزيزي.

686
00:38:52,791 --> 00:38:54,583
الصوت تكلم معي...

687
00:38:54,750 --> 00:38:56,333
من تحدث إليك؟

688
00:38:56,500 --> 00:38:58,833
كنت أصلي من أجلك.
هل كان صوتي هو الذي سمعته؟

689
00:38:59,000 --> 00:39:00,458
لا...

690
00:39:02,750 --> 00:39:05,375
أعتقد أنه كان
ملاك يتحدث.

691
00:39:07,000 --> 00:39:09,541
لم أسمع قط
أي شيء مثل ذلك.

692
00:39:09,708 --> 00:39:12,416
[امرأة] لا بد أنها اصطدمت
رأسها يا عزيزي المسكين.

693
00:39:19,041 --> 00:39:22,333
مع كل هذه الضجة
يسوع لن يعود في أكتوبر

694
00:39:22,500 --> 00:39:24,458
يبدو لي أنني وحدي

695
00:39:24,625 --> 00:39:27,000
في التزامي
للعبادة في السبت.

696
00:39:27,166 --> 00:39:29,000
آه، ولكن، ولكن، السيدة بريستون، اه...

697
00:39:29,166 --> 00:39:32,458
..أخشى عدم وجود كنائس
هنا أن يجتمع يوم السبت.

698
00:39:32,625 --> 00:39:37,083
ط ط ط، لو فقط الشيخ ويلر
في هيلسبورو كانت أقرب.

699
00:39:37,250 --> 00:39:39,041
الأم، من فضلك.

700
00:39:39,208 --> 00:39:41,500
من المحتمل أن تسيء إليهم.

701
00:39:41,666 --> 00:39:42,875
لا، بالطبع لا.

702
00:39:43,041 --> 00:39:45,458
ما هو مسيء

703
00:39:45,625 --> 00:39:48,625
هو أننا
نسمي أنفسنا مسيحيين،

704
00:39:48,791 --> 00:39:50,708
ومع ذلك فإننا نحتفظ باليوم الخطأ.

705
00:39:50,875 --> 00:39:54,750
لقد فهم الشيخ الطيب ويلر
ذلك السبت - السبت -

706
00:39:54,916 --> 00:39:56,833
هو اليوم السابع من الأسبوع.

707
00:39:57,000 --> 00:39:59,500
ما الفرق الذي يحدثه؟
إلى الله

708
00:39:59,666 --> 00:40:02,375
إذا كان ينبغي لنا أن نعبده
يوم أو آخر؟

709
00:40:02,541 --> 00:40:04,791
الفرق كافي يا ويليام

710
00:40:04,958 --> 00:40:06,500
ليحفرها على الحجر

711
00:40:06,666 --> 00:40:08,750
وأرسله إلى أسفل
الجبل مع موسى.

712
00:40:08,916 --> 00:40:12,291
عندما تصادف
"الاقتراحات العشرة"

713
00:40:12,458 --> 00:40:16,500
قد نشعر بالحرية في تكريم الله
كلما شئنا

714
00:40:16,666 --> 00:40:18,083
أو لا على الإطلاق.

715
00:40:18,250 --> 00:40:20,250
اه العربة جاهزة

716
00:40:20,416 --> 00:40:23,375
ربما نتوجه للعبادة
في اليوم الخطأ،

717
00:40:23,541 --> 00:40:26,208
ولكن لا ينبغي لنا أن نتأخر.

718
00:40:29,750 --> 00:40:32,125
[موسيقى غريبة]

719
00:40:35,791 --> 00:40:38,250
[إلين] إليزابيث، لدي
لم يكذب قط بشأن أي شيء.

720
00:40:38,416 --> 00:40:40,166
أنا لا أقول
أنت تكذب الآن.

721
00:40:40,333 --> 00:40:42,375
لقد انهارت من مرضك.
أنت لست ذو عقل سليم.

722
00:40:42,541 --> 00:40:44,958
أنت لا تعرف ما تتكلم.
- لا، إليزابيث.

723
00:40:45,125 --> 00:40:47,666
لقد أظهر لي الروح القدس
منظر لصرخة منتصف الليل

724
00:40:47,833 --> 00:40:49,833
وأوضح
خيبة أملنا.

725
00:40:50,000 --> 00:40:51,625
لقد شجع رجاءنا في المجيء.

726
00:40:51,791 --> 00:40:52,916
كان هناك أشخاص
الذي لم يستمع

727
00:40:53,083 --> 00:40:54,500
وسقطوا عن الطريق.

728
00:40:54,666 --> 00:40:56,166
لقد تعرضت لحادث
عندما كنت صغيرا.

729
00:40:56,333 --> 00:40:58,083
لقد تركتك ضعيفا.

730
00:40:58,250 --> 00:41:00,291
لن تعيش عاديًا
الحياة، إلين. نحن نفهم ذلك.

731
00:41:00,458 --> 00:41:02,500
لن تتزوج. سوف تفعل
لا تكون قادرة على المساهمة.

732
00:41:02,666 --> 00:41:04,291
ولكن هذا ليس وسيلة
لجذب الانتباه.

733
00:41:04,458 --> 00:41:06,041
لماذا أنت
تكلمني هكذا؟

734
00:41:06,208 --> 00:41:07,958
أتعهد لك بذلك
أنا أقول لك الحقيقة.

735
00:41:08,125 --> 00:41:09,625
حسنا، هذه هي حقيقتي!

736
00:41:09,791 --> 00:41:11,083
المسيح لن يعود
إلى الأرض في أي وقت قريب

737
00:41:11,250 --> 00:41:12,583
وأنا انتهيت
مع مجموعات الصلاة!

738
00:41:12,750 --> 00:41:14,500
-لكن إليزابيث--!
-لا. لقد سمعتني.

739
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
اعتبرني شخص ما
الذي سقط عن الطريق!

740
00:41:19,291 --> 00:41:21,666
[موسيقى حزينة]

741
00:41:23,708 --> 00:41:25,500
[جوزيف] قضاء الوقت
مع القس ويلر

742
00:41:25,666 --> 00:41:26,875
هو ما أحتاجه.

743
00:41:27,291 --> 00:41:29,625
ما نحتاجه هو وسيلة
للخروج من هذا المأزق.

744
00:41:29,791 --> 00:41:31,833
نحن مفلسون، جوزيف.

745
00:41:32,000 --> 00:41:34,666
أين سيكون كل هذا
السبت الأعمال تقودك؟

746
00:41:34,833 --> 00:41:36,916
أنا أتبع قلبي.

747
00:41:39,708 --> 00:41:42,416
[تستمر الموسيقى الحزينة]

748
00:41:44,833 --> 00:41:47,000
[السيدة كوتش] مع
والآخرون مجتمعون هنا،

749
00:41:47,166 --> 00:41:49,666
أنا أيضا كنت إلى حد كبير
بخيبة أمل,

750
00:41:49,833 --> 00:41:51,083
حتى بالخجل

751
00:41:51,250 --> 00:41:53,041
أن يسوع
لم يعود العام الماضي.

752
00:41:53,208 --> 00:41:55,791
ولكن ما زلت أؤمن بها
الوعود الكثيرة في الكتاب المقدس

753
00:41:55,958 --> 00:41:57,333
أنه في يوم من الأيام سوف يفعل ذلك.

754
00:41:57,500 --> 00:42:00,666
وهذا هو السبب في أنني أتمسك بسرعة
إلى المجيء.

755
00:42:00,833 --> 00:42:03,375
ويفعل أي شخص آخر
الرغبة في التحدث اليوم؟

756
00:42:07,875 --> 00:42:10,583
اخترت أن ألقي نصيبي

757
00:42:10,750 --> 00:42:13,458
مع من يحافظون
سبت الله المقدس

758
00:42:13,625 --> 00:42:15,625
في اليوم السابع من كل أسبوع.

759
00:42:17,000 --> 00:42:19,291
ومن هذا اليوم فصاعدا،

760
00:42:19,458 --> 00:42:22,291
أتعهد بالحفاظ على
السبت السبت

761
00:42:22,458 --> 00:42:25,000
كما أمرنا الله أن نفعل.

762
00:42:28,875 --> 00:42:31,666
وأنا أيضاً سأكون كذلك
حافظ السبت...

763
00:42:32,500 --> 00:42:34,125
..من هذا اليوم فصاعدا.

764
00:42:34,291 --> 00:42:37,291
[تذمر الجمهور بالاتفاق]

765
00:42:38,416 --> 00:42:41,625
[زقزقة العصافير]

766
00:42:45,875 --> 00:42:48,333
[القس] هذا الصباح،
أحد أفراد مجتمعنا،

767
00:42:48,500 --> 00:42:51,375
الآنسة إلين هارمون،
وقد طلب التحدث إلينا.

768
00:42:51,541 --> 00:42:55,208
وسوف تشارك بعض ما شاء الله
لقد باركها في الآونة الأخيرة.

769
00:42:55,375 --> 00:42:58,875
[يونيس] تحلى بالإيمان. مجرد الوجود
هنا عمل شجاع.

770
00:42:59,958 --> 00:43:01,125
[يوسف] إنه على حق.

771
00:43:01,291 --> 00:43:03,000
وحافظ يسوع على اليوم السابع،

772
00:43:03,166 --> 00:43:05,000
واتباعه
هو الأهم.

773
00:43:05,166 --> 00:43:06,708
أنا أؤيد السبت.

774
00:43:06,875 --> 00:43:08,916
[فارنسورث]
وماذا عن هذه الفتاة

775
00:43:09,083 --> 00:43:11,125
الذي له رؤى
في ولاية ماين؟

776
00:43:11,291 --> 00:43:12,875
أجرؤ على عدم الإدلاء بأي رأي

777
00:43:13,041 --> 00:43:14,708
دون رؤية
لنفسي مباشرة.

778
00:43:14,875 --> 00:43:17,500
ومع ذلك، أود أن أقول
إنها مشكوك فيها بالنسبة لي.

779
00:43:19,208 --> 00:43:20,541
مشكوك فيه تماما.

780
00:43:21,041 --> 00:43:24,000
شعب المجيء
كانوا يسافرون على الطريق

781
00:43:24,166 --> 00:43:28,583
نحو مدينة مشرقة ومقدسة.

782
00:43:28,750 --> 00:43:30,041
وأكد الملاك

783
00:43:30,208 --> 00:43:32,916
تلك رسالة الأب ميلر
كان خفيفا

784
00:43:33,083 --> 00:43:36,958
وأن هذا التاريخ كان
بداية رحلتنا،

785
00:43:37,125 --> 00:43:38,958
ليست النهاية.

786
00:43:43,500 --> 00:43:45,208
[إليزابيث] إنه دائمًا
عن إلين.

787
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
متى يكون هناك وقت من أي وقت مضى
لأي شخص آخر؟

788
00:43:47,291 --> 00:43:48,875
إليزابيث هارمون!

789
00:43:49,041 --> 00:43:51,541
كيف يمكنك التخلي
أختك بهذه الطريقة؟

790
00:43:51,708 --> 00:43:53,583
هل فكرت في ذلك
ربما تكون قد تخليت عني

791
00:43:53,750 --> 00:43:55,666
في مرحلة ما على طول الطريق؟

792
00:43:55,833 --> 00:43:59,250
أمي، لديك المزيد
من ابنة واحدة.

793
00:44:01,166 --> 00:44:02,583
[تراجع الخطى]

794
00:44:02,750 --> 00:44:05,541
♪ لقد قطعنا شوطا طويلا ♪

795
00:44:07,083 --> 00:44:09,125
♪ للتخلي الآن

796
00:44:09,291 --> 00:44:11,750
♪ لقد سلكنا الطريق الطويل ♪

797
00:44:11,916 --> 00:44:14,625
♪ إلى أماكن لا نعرفها ♪

798
00:44:14,791 --> 00:44:19,583
♪ بعيدًا عن المنزل ♪

799
00:44:21,375 --> 00:44:25,458
♪ لقد احترقنا

800
00:44:25,625 --> 00:44:27,333
♪ وقد أنعم علينا ♪

801
00:44:27,500 --> 00:44:30,333
♪ لقد وجدنا الإيمان
في النار ♪

802
00:44:30,500 --> 00:44:34,291
♪ سلك غير قابل للكسر ♪

803
00:44:34,458 --> 00:44:37,583
♪ حتى النهاية ♪

804
00:44:37,750 --> 00:44:42,708
♪ وسأفعل ذلك مرة أخرى. ♪

805
00:44:42,875 --> 00:44:45,250
هل أتيحت لك الفرصة
لتلبية الهارمونات حتى الآن؟

806
00:44:46,791 --> 00:44:49,375
[موسيقى البيانو الناعمة]

807
00:44:51,541 --> 00:44:53,166
يا لها من متعة
لمقابلتك مرة أخرى، سيدة هارمون؟

808
00:44:53,333 --> 00:44:55,000
ربما تتذكر،
أنا جيمس وايت.

809
00:44:55,166 --> 00:44:57,416
أنا قس
مع الاتصال المسيحي.

810
00:44:57,583 --> 00:44:59,375
لقد قمت بالتعرف
من والدك.

811
00:44:59,541 --> 00:45:01,750
قمنا بتوزيع المنشورات
معا من قبل.

812
00:45:01,916 --> 00:45:04,583
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري،
السيد وايت.

813
00:45:04,750 --> 00:45:07,875
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة
عن عملك من أجل الرب.

814
00:45:10,625 --> 00:45:12,083
لقد سمعت
مثل هذا الشيء من قبل،

815
00:45:12,250 --> 00:45:15,791
ومع ذلك يأتي
كمفاجأة حقيقية بالنسبة لي.

816
00:45:18,541 --> 00:45:22,000
هل هذا خطأ بالنسبة لي
لأسأل عمرك يا آنسة هارمون؟

817
00:45:22,166 --> 00:45:25,166
سأكون 18
في عيد ميلادي القادم.

818
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
وأنت يا سيد وايت
كم سيكون عمرك؟

819
00:45:28,791 --> 00:45:31,333
عمري 23 سنة.

820
00:45:31,500 --> 00:45:33,916
ولقد وضعت نفسك
في خدمة الرب؟

821
00:45:34,083 --> 00:45:37,458
نعم. لقد تركت التدريس
لنشر الكلمة.

822
00:45:37,625 --> 00:45:38,916
حسنًا.

823
00:45:45,916 --> 00:45:51,000
رؤاها لا
تأتي من الله، السيد نيكولز!

824
00:45:51,166 --> 00:45:53,583
لكن يا أصدقائي،
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

825
00:45:53,750 --> 00:45:56,500
الأخ أوتيس، إذا كان الله تعالى
وكانت له رسالة لقومه

826
00:45:56,666 --> 00:45:59,500
هل سيختار إرسالها
في مثل هذا الناطقة باسم واهية؟

827
00:45:59,666 --> 00:46:03,708
الفتاة بالكاد تستطيع المشي.
إنها تقف عاليا.

828
00:46:03,875 --> 00:46:06,375
والدها صانع قبعات.

829
00:46:06,541 --> 00:46:09,625
أيها الإخوة ربنا يسوع
لقد حذرنا بنفسه

830
00:46:09,791 --> 00:46:11,833
"احذروا من الأنبياء الكذبة،

831
00:46:12,000 --> 00:46:13,958
"الذي يأتي إليك
في ملابس الأغنام

832
00:46:14,125 --> 00:46:17,000
"لكنهم كذلك في الداخل
الذئاب الخاطفة!"

833
00:46:17,166 --> 00:46:20,625
لقد سمعت الرؤى
تجاوزها، مثل نشوة.

834
00:46:20,791 --> 00:46:22,166
أنا أعرف أحد الجيران

835
00:46:22,333 --> 00:46:24,250
من لديه عمة
الذي يعيش في ولاية ماين.

836
00:46:24,416 --> 00:46:26,000
وجدتها ذات مصداقية.

837
00:46:26,166 --> 00:46:27,625
لدى أي منكما
رأيت الشابة؟

838
00:46:27,791 --> 00:46:30,166
لا ولن نفعل ذلك.

839
00:46:30,333 --> 00:46:33,541
رؤى إلين هارمون
هي كذبة المخادع.

840
00:46:33,708 --> 00:46:35,625
انها لن تجرؤ
أن يكون واحدا في حضوري.

841
00:46:35,791 --> 00:46:37,916
نعم! إنها لا تستطيع يا سيد روبنز.

842
00:46:38,083 --> 00:46:41,500
قوة إيماننا
من شأنه أن يربط عمل الشيطان.

843
00:46:41,666 --> 00:46:43,166
تتحدث مع
حنان عظيم

844
00:46:43,333 --> 00:46:44,833
من كلمة الرب.

845
00:46:50,708 --> 00:46:53,083
الأخ نيكولز.

846
00:46:53,250 --> 00:46:55,583
لا تنخدع.

847
00:46:56,375 --> 00:46:58,583
[موسيقى حزينة]

848
00:47:17,083 --> 00:47:19,041
جوزيف...

849
00:47:19,208 --> 00:47:22,208
..ليس لدي ما يكفي من الدقيق
لخبز ولو رغيف خبز واحد.

850
00:47:25,333 --> 00:47:27,041
[تنهدات]

851
00:47:27,208 --> 00:47:28,791
كم تحتاج؟

852
00:47:28,958 --> 00:47:31,041
كوبين آخرين على الأقل.

853
00:47:44,666 --> 00:47:47,791
خارج البحث عن يسوع،
هل نحن يا سيد بيتس؟

854
00:47:47,958 --> 00:47:50,250
أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة.

855
00:47:50,416 --> 00:47:52,750
لا، انتظر... ربما هناك.

856
00:47:53,583 --> 00:47:55,000
[الرجال يضحكون]

857
00:47:55,166 --> 00:47:56,875
[رجل] ربما يستطيع ذلك
أقرضه بعض المال.

858
00:47:57,041 --> 00:47:58,916
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك اليوم يا يوسف؟

859
00:47:59,083 --> 00:48:00,750
فقط بعض الطحين.

860
00:48:03,833 --> 00:48:05,750
مهما كان هذا سوف يشتري.

861
00:48:27,583 --> 00:48:29,166
قف...

862
00:48:34,125 --> 00:48:36,833
مرحبًا. مرحباً.

863
00:48:37,000 --> 00:48:40,041
نحن فخورون جدا
لوجودك هنا معنا.

864
00:48:40,208 --> 00:48:42,583
شكرًا لك. الشرف لنا.

865
00:48:42,750 --> 00:48:45,291
هل أحملك إلى أعلى الخطوة؟
إلى المنزل يا سيدة هارمون؟

866
00:48:45,458 --> 00:48:48,250
أوه، لا، شكرا لك،
الأخ أوتيس. سأمشي.

867
00:48:48,416 --> 00:48:50,708
لقد أصبحت أقوى،
على ما يبدو.

868
00:48:50,875 --> 00:48:54,250
نعم شكرا لك.
أشعر بتحسن كل يوم.

869
00:49:00,916 --> 00:49:03,875
[همسات] بالتأكيد هذا
فتاة متواضعة ولطيفة

870
00:49:04,041 --> 00:49:05,875
ليس ابنا للشيطان.

871
00:49:26,583 --> 00:49:28,458
هل هذا هو عشاءنا المسائي؟

872
00:49:28,625 --> 00:49:30,791
هذا هو ذلك.

873
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
هل لدينا أي مربى
أو زبدة التفاح؟

874
00:49:34,125 --> 00:49:36,875
ليس إلا إذا التقطت بعض
بينما كنت خارجا.

875
00:49:44,875 --> 00:49:46,416
برودي...

876
00:49:48,375 --> 00:49:52,000
..لقد أنفقت آخر أموال لدي
على الأرض لشراء هذا الدقيق.

877
00:49:55,583 --> 00:49:58,083
أولا المزرعة
إلى قضية ميليريت،

878
00:49:58,250 --> 00:50:01,750
ثم أصدقاؤنا وعائلتنا
أن يسخروا منا.

879
00:50:02,666 --> 00:50:04,666
ابننا إلى البحر.

880
00:50:06,875 --> 00:50:09,708
الآن ذهبت كل أموالنا؟

881
00:50:09,875 --> 00:50:13,000
يجب علينا أن نصلي.
الرب سيوفر.

882
00:50:13,166 --> 00:50:16,583
يوسف لو سمحت...

883
00:50:18,333 --> 00:50:21,000
..ليس لديك أي شيء أكثر من ذلك
لتقديم؟

884
00:50:22,458 --> 00:50:25,208
[موسيقى حزينة]

885
00:50:42,500 --> 00:50:44,958
السيد روبنز! السيد سارجنت!
يا لها من مفاجأة سعيدة!

886
00:50:45,125 --> 00:50:46,875
لقد صليت من أجل أن تتمكن من ذلك
تعرف على إلين هارمون,

887
00:50:47,041 --> 00:50:47,958
وقد استجاب الله!

888
00:50:48,125 --> 00:50:50,000
ادخل، ادخل!

889
00:50:50,166 --> 00:50:53,541
-الفتاة هارمون...؟
-هل هنا؟

890
00:50:53,708 --> 00:50:56,750
لقد وصلت منذ بضعة أيام
للمشاركة معنا.

891
00:50:59,208 --> 00:51:01,375
سيد روبنز، أم...

892
00:51:01,541 --> 00:51:05,625
..لقد نسينا
لزيارة صديقك المريض.

893
00:51:05,791 --> 00:51:08,500
أوه! اه... نعم!
لدي صديق. إنه مريض.

894
00:51:08,666 --> 00:51:10,458
ولقد صنعنا
التزام سابق.

895
00:51:10,625 --> 00:51:13,416
لا يمكنك الدخول؟ فقط من أجل
بضع لحظات من المقدمة؟

896
00:51:13,583 --> 00:51:14,666
غير ممكن.

897
00:51:14,833 --> 00:51:16,750
إذا لم تتمكن من البقاء،

898
00:51:16,916 --> 00:51:19,833
يمكنني إحضار الآنسة هارمون
لمقابلتك في بوسطن.

899
00:51:20,000 --> 00:51:21,708
-هذا الأحد.
-لن نسمح--

900
00:51:21,875 --> 00:51:27,375
آه... لماذا، نعم! ذلك...
هذا يبدو وكأنه خطة جيدة!

901
00:51:27,541 --> 00:51:29,791
أحضر امرأة هارمون الشابة
إلى بوسطن!

902
00:51:29,958 --> 00:51:33,791
سوف نلتقي معها
يوم الأحد! [ضحكة مكتومة]

903
00:51:33,958 --> 00:51:36,958
رحمة السفر،
إخوتي!

904
00:51:37,125 --> 00:51:41,083
سأصلي صلاة الشفاء
لصديقك.

905
00:51:45,583 --> 00:51:48,416
[صياح الديك من بعيد]

906
00:51:49,458 --> 00:51:52,625
[صياح الديك بصوت عال]

907
00:51:52,791 --> 00:51:55,333
-[أوتيس] صباح الخير، إلين.
-هل نمت جيدا؟

908
00:51:55,500 --> 00:51:57,208
أنا...

909
00:51:57,375 --> 00:51:59,125
حسنا...

910
00:51:59,291 --> 00:52:01,083
ما هذا يا عزيزي؟

911
00:52:02,416 --> 00:52:07,000
نحن ممتنون جدا
لحسن ضيافتك.

912
00:52:07,166 --> 00:52:10,708
أعلم أنك تشعر بذلك
يجب أن نذهب إلى بوسطن...

913
00:52:13,166 --> 00:52:16,750
..ولكن لقد صدرت لي تعليمات بذلك
اذهب إلى بلدة راندولف.

914
00:52:16,916 --> 00:52:20,458
لماذا... لا شيء
في راندولف بالنسبة لك،

915
00:52:20,625 --> 00:52:23,083
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
زوج جديد من الأحذية الجلدية.

916
00:52:23,250 --> 00:52:24,750
هل تحتاج إلى أحذية جديدة؟

917
00:52:24,916 --> 00:52:26,833
أنا أحب الأحذية الجديدة.

918
00:52:29,833 --> 00:52:33,125
كل ما أعرفه هو أننا يجب أن نذهب
إلى منزل ثاير في راندولف.

919
00:52:33,291 --> 00:52:37,583
ولكن إلى أي نهاية؟ ساعدونا،
إلين. نحن لا نفهم.

920
00:52:37,750 --> 00:52:39,916
ولا أنا.

921
00:52:40,083 --> 00:52:42,625
ليس لدي سوى ما يكفي من الضوء
لأرى الخطوة التي أمامي

922
00:52:42,791 --> 00:52:45,583
وهذا هو الذهاب إلى راندولف.

923
00:52:45,750 --> 00:52:48,125
لقد وعدني الله
أنه عندما أصل إلى هناك،

924
00:52:48,291 --> 00:52:49,833
سيكشف السبب.

925
00:52:55,500 --> 00:52:57,541
هل لديك أي بريد لي،
السيد درو؟

926
00:52:57,708 --> 00:53:00,625
آه، نعم، السيد بيتس.
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

927
00:53:04,375 --> 00:53:08,083
هناك، أم،
خمسة سنتات البريد المستحق.

928
00:53:14,291 --> 00:53:17,750
سيدي... ليس لدي المال.

929
00:53:17,916 --> 00:53:20,625
يمكنك إحضاره
عندما تراه مناسبا.

930
00:53:20,791 --> 00:53:22,958
سيكون ذلك خطأ يا سيدي.

931
00:53:24,666 --> 00:53:27,750
ليس لدي خمسة سنتات
الى اسمي.

932
00:53:29,458 --> 00:53:30,958
جوزيف، سأأخذ بكلمتك

933
00:53:31,125 --> 00:53:32,958
أنك ستجد طريقة
لسداد الدين.

934
00:53:33,125 --> 00:53:35,208
ماثيو...

935
00:53:35,375 --> 00:53:38,208
..إذا كنت...
لو فتحته..

936
00:53:38,375 --> 00:53:40,291
..سأكون أكثر راحة.

937
00:53:51,166 --> 00:53:54,041
[ماثيو] "أرسل لك هذا
باسم الرب."

938
00:53:58,166 --> 00:53:59,666
[يشهق]

939
00:54:01,000 --> 00:54:02,791
[ضحكة مكتومة]

940
00:54:04,291 --> 00:54:07,458
عندما تقوم بالتسليم
هذه البضائع إلى منزلي،

941
00:54:07,625 --> 00:54:10,833
ستقول زوجتي أنك قمت بها
خطأ، ولكن لا تهتم لها.

942
00:54:11,000 --> 00:54:12,708
بالتأكيد، الكابتن بيتس.

943
00:54:15,916 --> 00:54:18,125
-[تتراجع الخطى بسرعة]
-[تنهدات]

944
00:54:18,916 --> 00:54:21,666
لماذا، إنها عائلة نيكولز!

945
00:54:21,833 --> 00:54:23,833
ما الذي أتى بك إلى راندولف؟

946
00:54:24,000 --> 00:54:25,458
كلمة الرب.

947
00:54:25,625 --> 00:54:28,291
لدينا إلين هارمون
وشقيقتها سارة

948
00:54:28,458 --> 00:54:30,208
معنا من ولاية ماين.

949
00:54:31,041 --> 00:54:32,333
[تلعثم] أنا...

950
00:54:32,500 --> 00:54:34,375
نحن...

951
00:54:35,375 --> 00:54:37,708
ماذا يمكنني أن أقول؟

952
00:54:37,875 --> 00:54:39,666
"مرحبًا" ستكون البداية.

953
00:54:40,625 --> 00:54:41,875
أوه...

954
00:54:44,500 --> 00:54:50,000
الأخ أوتيس نيكولز وله
جلبت زوجة ماري الضيوف.

955
00:54:50,166 --> 00:54:53,458
إلين هارمون
وشقيقتها سارة .

956
00:54:57,708 --> 00:55:00,250
[صوت منخفض] اعتقدت أنك قلت
أرادونا في بوسطن؟

957
00:55:00,416 --> 00:55:03,750
[صوت منخفض] 'هذا واضح
إنهم لا يريدوننا على الإطلاق.

958
00:55:03,916 --> 00:55:08,250
الإخوة والأخوات،
كما كنت أقول، اه...

959
00:55:08,416 --> 00:55:11,750
الرب يعجب بي
القلب الذي يجب أن نؤجله.

960
00:55:11,916 --> 00:55:17,041
بعد الغداء سنفعل
استمر في التحدث بكلمة الله.

961
00:55:23,583 --> 00:55:26,041
[أوتيس] والسيد سارجنت
قال لي قبل بضعة أيام فقط

962
00:55:26,208 --> 00:55:29,208
بالنسبة لي أن أحضر إلين
لمقابلته والسيد روبنز

963
00:55:29,375 --> 00:55:30,750
اليوم في بوسطن.

964
00:55:30,916 --> 00:55:32,708
إذن ما الذي أتى بك
إلى راندولف؟

965
00:55:32,875 --> 00:55:35,708
حصلت إلين على تعليمات من الله.

966
00:55:35,875 --> 00:55:41,750
♪ أوه، متى سأرى يسوع
وملك معه في الأعلى ♪

967
00:55:41,916 --> 00:55:47,708
♪ ويجب سماع البوق
الصوت في ذلك الصباح؟ ♪

968
00:55:47,875 --> 00:55:50,958
♪ ومن
النافورة المتدفقة ♪

969
00:55:51,125 --> 00:55:53,125
♪ اشرب الحب الأبدي ♪

970
00:55:53,291 --> 00:55:58,916
♪ ويجب سماع البوق
الصوت في ذلك الصباح ♪

971
00:55:59,083 --> 00:56:01,583
♪ يا اصرخ يا مجد ♪

972
00:56:01,750 --> 00:56:03,333
♪ لأنني سأركب... ♪

973
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
-المجد!
-♪ فوق السماء-- ♪

974
00:56:05,458 --> 00:56:07,375
[مسارات الغناء قبالة]

975
00:56:08,916 --> 00:56:10,375
المجد.

976
00:56:11,666 --> 00:56:13,250
مجد.

977
00:56:14,000 --> 00:56:15,041
دعونا نغني.

978
00:56:15,208 --> 00:56:17,833
♪ يا اصرخ يا مجد ♪

979
00:56:18,000 --> 00:56:20,375
-♪ لأني سأصعد فوق...
-هنا، ابتعد عنها!

980
00:56:20,541 --> 00:56:23,416
فلنقرأ من كلمة الله.

981
00:56:23,583 --> 00:56:26,708
"يجب عليك
لا آلهة أخرى قبلي.

982
00:56:26,875 --> 00:56:29,208
"لا تصنع بك
أي صورة محفورة

983
00:56:29,375 --> 00:56:31,500
"أو أي شيء يشبه أي شيء
الذي في السماء أعلاه،

984
00:56:31,666 --> 00:56:33,166
"أو ذلك في
الأرض تحتها،

985
00:56:33,333 --> 00:56:35,083
"أو ما هو في الماء
تحت الأرض --"

986
00:56:35,250 --> 00:56:36,666
أوه، أصمت أيها الأحمق!

987
00:56:36,833 --> 00:56:39,000
أنت تنحني لصنم!

988
00:56:39,166 --> 00:56:42,500
ألا ترى، أنت كذلك
عبادة العجل الذهبي؟!

989
00:56:42,666 --> 00:56:45,250
لقد سمعت تلك الرؤى
من الشيطان يمكن وقفها

990
00:56:45,416 --> 00:56:47,541
عن طريق وضع الكتاب المقدس
على الشخص.

991
00:56:49,208 --> 00:56:50,833
هنا. أنت تضعه عليها.

992
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
-لا. لا...
-حسناً، سأفعل ذلك بنفسي.

993
00:57:12,083 --> 00:57:16,458
"لقد تحولت
حدادي إلى الرقص.

994
00:57:18,625 --> 00:57:22,541
"لقد خلعت مسحي
ومنطقتني بالفرح."

995
00:57:23,541 --> 00:57:27,041
[موسيقى هادئة ورائعة]

996
00:57:33,208 --> 00:57:35,875
"هناك طريقة التي
يبدو مستقيماً في نظر الرجل،

997
00:57:36,041 --> 00:57:39,000
"ولكن إلى النهاية
هي طرق الموت."

998
00:57:39,166 --> 00:57:41,333
وهي تقتبس من الآية
تحت إصبعها!

999
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
[لهث صامت، تذمر]

1000
00:57:43,666 --> 00:57:45,416
-[المرأة] آمين.
-[الرجل] سبحان الله.

1001
00:57:45,583 --> 00:57:47,833
[همس متحرك]

1002
00:57:49,333 --> 00:57:52,833
[يبني الموسيقى الرائعة]

1003
00:58:04,375 --> 00:58:08,500
[تصاعد الموسيقى]

1004
00:58:21,500 --> 00:58:24,083
[موسيقى هادئة]

1005
00:58:30,291 --> 00:58:34,541
[قاضي الصلح] أنا الآن
أعلنكما رجل وزوجة.

1006
00:58:36,333 --> 00:58:38,916
السيد والسيدة جيمس وايت.

1007
00:58:39,083 --> 00:58:40,833
تهانينا.

1008
00:58:41,000 --> 00:58:42,541
شكرًا لك.

1009
00:58:45,291 --> 00:58:47,208
[إلين] إلين وايت...

1010
00:58:47,375 --> 00:58:49,166
لديه حلقة جميلة لذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

1011
00:58:49,333 --> 00:58:51,375
نعم، إنه كذلك.

1012
00:58:51,541 --> 00:58:55,458
الاسم يناسبك جيدا...
السيدة وايت

1013
00:58:55,625 --> 00:58:57,000
[ضحكة مكتومة خجولة]

1014
00:59:05,916 --> 00:59:07,666
ما هو الخطأ؟

1015
00:59:09,958 --> 00:59:13,083
لقد كنت أتصور دائما
هذه اللحظة في الكنيسة.

1016
00:59:13,250 --> 00:59:19,083
-[موسيقى هادئة]
-[رجل ينطق بحزن]

1017
00:59:30,833 --> 00:59:33,708
[يستمر النطق]

1018
00:59:50,125 --> 00:59:52,000
يقول يسوع نفسه
في الإنجيل،

1019
00:59:52,166 --> 00:59:54,916
"إذا كنت تحبني،
احفظ وصاياي."

1020
00:59:55,083 --> 00:59:56,708
الآية 12 تحكي عن الناس

1021
00:59:56,875 --> 00:59:58,708
من سيأخذ هذه الرسالة
إلى العالم،

1022
00:59:58,875 --> 01:00:02,458
"ها هم... الذين يحفظون
وصايا الله

1023
01:00:02,625 --> 01:00:05,250
"ولهم الإيمان بيسوع."

1024
01:00:05,416 --> 01:00:07,333
[الثرثرة الصامتة]

1025
01:00:09,708 --> 01:00:11,333
شكرا لك.

1026
01:00:12,708 --> 01:00:15,333
لقد كان ذلك ملهمًا حقًا،
الأخ كورتيس.

1027
01:00:15,500 --> 01:00:17,208
نحن سعداء جدا

1028
01:00:17,375 --> 01:00:19,583
أن يكون لك ولكم
زوج جديد هنا، الأخت وايت.

1029
01:00:19,750 --> 01:00:21,125
لقد أظهر لنا الرب الحقيقة

1030
01:00:21,291 --> 01:00:22,916
في رسالة الأخ بيتس
في يوم السبت.

1031
01:00:23,083 --> 01:00:24,416
المجد لله!

1032
01:00:24,583 --> 01:00:26,791
-[صمت الناس]
-إلين؟

1033
01:00:28,708 --> 01:00:31,000
[السيد كيرتس] أعطِ الأخت وايت
بعض الغرفة.

1034
01:00:32,666 --> 01:00:35,083
[إلين] الأضواء المتلألئة.

1035
01:00:35,708 --> 01:00:38,333
النجوم.

1036
01:00:38,500 --> 01:00:41,166
بعدد الرمال
على الشاطئ.

1037
01:00:44,000 --> 01:00:45,625
[رنين جرس السفينة]

1038
01:00:45,791 --> 01:00:47,416
[تشارلز] كان الناس
بالتأكيد مع الأخذ في الاعتبار

1039
01:00:47,583 --> 01:00:49,333
لرؤى السيدة وايت،
أليس كذلك يا أبي؟

1040
01:00:49,500 --> 01:00:50,916
نعم، لكنه لم يكن كذلك
رؤياها وحدها

1041
01:00:51,083 --> 01:00:53,583
التي كانت تسبب
الآخرين للاعتقاد.

1042
01:00:53,750 --> 01:00:57,083
لذلك لم يكونوا كذلك
بعد السيدة وايت؟

1043
01:00:57,250 --> 01:00:59,583
لا، رؤى السيدة وايت
كانت مجرد تأكيد

1044
01:00:59,750 --> 01:01:02,916
من الحقائق التي اكتشفها الآخرون
في قراءة كلمة الله.

1045
01:01:03,083 --> 01:01:04,458
كانت السيدة وايت هي الأولى

1046
01:01:04,625 --> 01:01:07,041
لتصحيح أي شخص
ومن قال غير ذلك.

1047
01:01:15,000 --> 01:01:17,583
لو كنت أعرف أنك قادم
المنزل، وأود أن يكون شيئا أكثر من ذلك

1048
01:01:17,750 --> 01:01:19,541
لخدمة من مجرد
اللفت والبسكويت.

1049
01:01:19,708 --> 01:01:22,166
لا أرغب في شيء أكثر من
هذه اللوحة وشركتك.

1050
01:01:22,333 --> 01:01:24,875
أين الرب
أقودك هذه المرة أيها الكابتن؟

1051
01:01:25,041 --> 01:01:29,083
وكانت لها رؤية...
أمامي مباشرة.

1052
01:01:29,250 --> 01:01:31,666
لقد كنت مخطئا
للشك فيها، برودي.

1053
01:01:31,833 --> 01:01:33,125
ط ط!

1054
01:01:38,583 --> 01:01:43,250
[إلين تدندن بلطف]

1055
01:01:44,500 --> 01:01:46,208
ما الخطب؟

1056
01:01:51,166 --> 01:01:53,875
-ما هو الخطأ؟
- نعم إلين، ما الأمر؟

1057
01:01:54,041 --> 01:01:56,750
- [إلين تتنهد بعمق]
-أنت تسير ذهابا وإيابا.

1058
01:01:56,916 --> 01:01:59,166
نحن نعمل بجد
لدراسة كلمة الله،

1059
01:01:59,333 --> 01:02:01,125
ومع ذلك مازلت لا أستطيع ذلك
فهم الكتاب المقدس

1060
01:02:01,291 --> 01:02:03,250
أن أنت والآخرين
يتصارعون على.

1061
01:02:03,416 --> 01:02:05,208
-[بكاء طفل]
-[جيمس] إلين...

1062
01:02:05,375 --> 01:02:08,375
أشعر كما لو كنت دائما
في الخارج يبحث في.

1063
01:02:08,541 --> 01:02:10,458
إلين، عندما نأتي
إلى طريق مسدود،

1064
01:02:10,625 --> 01:02:12,625
الله يعطيك في الرؤيا
توضيح من كلمته.

1065
01:02:12,791 --> 01:02:15,250
ولكن عندما لا أكون في الرؤية،
يبدو الأمر كما لو كان ذهني

1066
01:02:15,416 --> 01:02:18,416
مقفل على الفهم
الكتاب المقدس.

1067
01:02:18,583 --> 01:02:20,916
[بكاء طفل]

1068
01:02:21,083 --> 01:02:22,625
ربما الله يحفظك

1069
01:02:22,791 --> 01:02:25,958
حتى لا يستطيع الناس
يدعي زورا رسالتنا

1070
01:02:26,125 --> 01:02:29,458
يعتمد على رؤيتك
بدلا من كلمة الله.

1071
01:02:29,625 --> 01:02:31,500
[يستمر الطفل في البكاء]

1072
01:02:38,083 --> 01:02:40,583
يجب أن نذهب إلى ولاية كونيتيكت ل
هذا المؤتمر في بيلدن؟

1073
01:02:40,750 --> 01:02:43,000
أعتقد أنه سيكون من الحكمة
التي نحضرها.

1074
01:02:43,916 --> 01:02:46,208
[يستمر الطفل في البكاء]

1075
01:02:47,541 --> 01:02:49,166
ولكن ليس لدينا المال، جيمس.

1076
01:02:49,333 --> 01:02:51,666
يجب أن يتم الدفع لي الأسبوع المقبل
لقطع الخشب.

1077
01:02:51,833 --> 01:02:53,750
أتوقع 10 دولارات مقابل عملي.

1078
01:02:53,916 --> 01:02:57,416
لا أستطيع أن أمانع طفلي
والسفر!

1079
01:03:02,583 --> 01:03:03,875
لا أستطيع.

1080
01:03:04,041 --> 01:03:07,583
-لن أفعل.
-[بحزم] ستفعلين.

1081
01:03:07,750 --> 01:03:11,625
نحن بحاجة إلى هداياك لتحافظ علينا
ركزت على الكتاب المقدس.

1082
01:03:11,791 --> 01:03:15,291
وما الحاجات
من عائلتنا، جيمس؟

1083
01:03:15,458 --> 01:03:17,333
[يستمر الطفل في البكاء]

1084
01:03:17,500 --> 01:03:19,666
أين يأتي هؤلاء؟

1085
01:03:32,291 --> 01:03:33,708
[جيمس] آه...

1086
01:03:35,666 --> 01:03:38,333
[يستمر الطفل في البكاء]

1087
01:03:41,208 --> 01:03:43,416
[يستمر البكاء في المسافة]

1088
01:03:44,791 --> 01:03:47,791
[موسيقى متأملة]

1089
01:03:57,791 --> 01:04:01,083
-[غير مسموع]
-[موسيقى أوركسترا رائعة]

1090
01:04:04,833 --> 01:04:07,166
[تحريك الآلات]

1091
01:04:08,875 --> 01:04:11,125
[الثرثرة غير واضحة]

1092
01:04:14,666 --> 01:04:17,625
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1093
01:04:21,750 --> 01:04:24,416
[يتحدث بشكل غير واضح]

1094
01:04:26,708 --> 01:04:29,500
[تصاعد الموسيقى]

1095
01:04:36,916 --> 01:04:38,541
[تتلاشى الموسيقى]

1096
01:04:39,375 --> 01:04:40,875
[تنهد الرجل]

1097
01:04:43,875 --> 01:04:46,750
لقد كان لدينا بعض عاطفي جدا
مناقشة هذا الصباح.

1098
01:04:46,916 --> 01:04:48,500
منذ أربع سنوات،
هل كنت تتخيل

1099
01:04:48,666 --> 01:04:50,166
العبادة يوم السبت؟

1100
01:04:50,333 --> 01:04:51,791
ط ط ط. 'هذا صحيح.

1101
01:04:52,083 --> 01:04:55,083
يمكن إيجاد أرضية مشتركة
عندما نأتي معا.

1102
01:04:55,250 --> 01:04:58,125
وكما قال يسوع: "إن كنتم تحبونني،
احفظ وصاياي."

1103
01:04:58,291 --> 01:05:01,000
وإذا كنت تحبني، فسوف تنتظر
حتى يصبح الجميع جاهزًا لتناول الطعام.

1104
01:05:01,166 --> 01:05:02,041
[جوزيف يضحك بصوت منخفض]

1105
01:05:02,208 --> 01:05:03,791
[ضحكة مكتومة]

1106
01:05:03,958 --> 01:05:05,666
[تشارلز] ذات يوم
أود للناس

1107
01:05:05,833 --> 01:05:07,125
لقراءة ورقة قمت بطباعتها.

1108
01:05:07,291 --> 01:05:08,833
ربما سيفعلون ذلك يا بني.

1109
01:05:09,000 --> 01:05:11,791
ولكن، تذكر،
يمكن أن يكون النشر عملاً شاقاً

1110
01:05:11,958 --> 01:05:13,708
وكانت الطباعة
مكلفة للغاية.

1111
01:05:13,875 --> 01:05:17,291
المالي والمادي
بدأ التوتر يؤثر سلبًا.

1112
01:05:17,458 --> 01:05:20,458
[السعال بأزيز]

1113
01:05:20,625 --> 01:05:24,000
أوه، يجب أن نجد طريقة
لعلاج رئتيك.

1114
01:05:29,416 --> 01:05:32,583
إنها رسالة أخرى من جون
أندروز وجون لوبورو.

1115
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
-هذا لا يمكن أن يكون سيئا.
-اقرأها.

1116
01:05:34,541 --> 01:05:36,541
يعمل الأخ أندروز
طوال الأسبوع لكسب لقمة العيش.

1117
01:05:36,708 --> 01:05:38,291
بصره يذهب.

1118
01:05:38,458 --> 01:05:40,666
لقد ذهب صوته تقريبا
من الوعظ في عطلة نهاية الأسبوع.

1119
01:05:40,833 --> 01:05:43,541
وأتمنى أن يكون هؤلاء
مشاكلنا الوحيدة.

1120
01:05:45,000 --> 01:05:47,458
لقد أرسل المالك إشعارًا
فيما يتعلق بإيجار العام المقبل.

1121
01:05:47,625 --> 01:05:48,875
[آهات إلين]

1122
01:05:49,041 --> 01:05:51,125
أربعة عشر دولاراً
وخمسون سنتا في الشهر.

1123
01:05:57,416 --> 01:05:59,291
ماذا علينا أن نفعل؟

1124
01:06:01,791 --> 01:06:03,958
يمكننا التحرك.

1125
01:06:06,125 --> 01:06:08,250
هل ستحزم أمتعتك وتذهب غربًا؟

1126
01:06:08,416 --> 01:06:09,791
لقد قمنا بزيارة من قبل.

1127
01:06:09,958 --> 01:06:12,625
أنت نفسك قلت
كان الناس طيبون جدًا.

1128
01:06:12,791 --> 01:06:14,250
الإخوة باتل كريك

1129
01:06:14,416 --> 01:06:17,166
تريد المسؤولية
من النشر.

1130
01:06:17,333 --> 01:06:21,000
حسنًا. باتل كريك...

1131
01:06:21,166 --> 01:06:23,458
لا يبدو الأمر جذابًا.

1132
01:06:25,625 --> 01:06:28,791
لم تكن تقاتل
معظم حياتك؟

1133
01:06:28,958 --> 01:06:31,208
يمكن أن تناسبك بشكل جيد
للعيش في مثل هذه المدينة.

1134
01:06:31,375 --> 01:06:32,958
هل هذا صحيح؟

1135
01:06:35,500 --> 01:06:39,666
[جيمس يسعل]

1136
01:06:39,833 --> 01:06:42,750
[إلين] ولكن يجب علينا أن نستمر
للنشر، جيمس!

1137
01:06:42,916 --> 01:06:44,708
كل أسبوع
نتلقى المزيد من الرسائل.

1138
01:06:44,875 --> 01:06:49,000
لا يمكننا الاستمرار -
لقد أصبحت ديوننا كبيرة جدًا.

1139
01:06:49,166 --> 01:06:51,666
أنا أقول له هذه المسألة
سيكون آخر لدينا.

1140
01:06:53,083 --> 01:06:54,791
سيحدث شيء ما
لتغيير هذا المسار.

1141
01:06:54,958 --> 01:06:56,250
لا تتردد في الصلاة
من أجل معجزة.

1142
01:06:56,416 --> 01:06:58,583
باستثناء ذلك،
لا يمكننا الاستمرار.

1143
01:07:02,458 --> 01:07:04,541
[يسخر]

1144
01:07:04,708 --> 01:07:06,083
[تنهد غاضب]

1145
01:07:14,833 --> 01:07:17,041
[أوريا سميث] الأخوات
يتم جلب المراتب

1146
01:07:17,208 --> 01:07:18,666
وطاولة مع كرسيين.

1147
01:07:18,833 --> 01:07:20,291
المبنى أسفل الشارع
لديه مساحة أكبر

1148
01:07:20,458 --> 01:07:22,208
لكي يركض الأولاد.

1149
01:07:22,375 --> 01:07:24,708
أول بيت عبادة
سيكون جاهزا في غضون أسابيع قليلة.

1150
01:07:24,875 --> 01:07:27,333
شكرا لك أوريا. أنت كذلك
نعمة لعائلتنا.

1151
01:07:27,500 --> 01:07:29,250
[جيمس يسعل]

1152
01:07:30,208 --> 01:07:31,875
[يستمر السعال]

1153
01:07:33,750 --> 01:07:36,750
[جيمس يسعل بصفير]

1154
01:07:36,916 --> 01:07:38,291
[بصوت أجش] أريدك أن تعرف

1155
01:07:38,458 --> 01:07:40,833
لقد وضعت منزلنا هنا
باسمك.

1156
01:07:42,416 --> 01:07:44,166
لن أسمع مثل هذا الكلام.

1157
01:07:44,333 --> 01:07:45,625
[جيمس] جلالة.

1158
01:07:45,791 --> 01:07:47,625
إذا كان الله يجب أن يأمرني
استريح في قبري،

1159
01:07:47,791 --> 01:07:50,125
لن أترك أرملة معها
ثلاثة أطفال ولا منزل.

1160
01:07:50,291 --> 01:07:51,500
لن أفعل.

1161
01:07:52,875 --> 01:07:57,041
لدي إيمان بأن الرب
لن يأخذك منا.

1162
01:07:59,041 --> 01:08:02,208
هناك الكثير من العمل
بقي لك أن تفعل، السيد وايت.

1163
01:08:04,791 --> 01:08:06,458
[السعال]

1164
01:08:09,125 --> 01:08:11,333
سوف نستمر
لانتظار الرب.

1165
01:08:11,500 --> 01:08:14,083
[يستمر السعال]

1166
01:08:22,250 --> 01:08:23,625
على مدى السنوات القليلة المقبلة،

1167
01:08:23,791 --> 01:08:25,166
صحة الأخ وايت
تحسنت بما فيه الكفاية

1168
01:08:25,333 --> 01:08:27,416
له وإلين
لبدء السفر مرة أخرى.

1169
01:08:27,583 --> 01:08:30,750
أخذوا الرسالة
بعيدة وواسعة.

1170
01:08:31,833 --> 01:08:34,833
[موسيقى اثارة]

1171
01:08:44,041 --> 01:08:46,125
نلتقي على هذا
اليوم السابع من الأسبوع.

1172
01:08:46,291 --> 01:08:49,000
اليوم الذي استراح فيه
بعد خلق العالم.

1173
01:08:49,166 --> 01:08:51,083
[بكاء طفل]

1174
01:08:55,250 --> 01:08:57,291
لقد وصل إلينا
من مدينة نيويورك.

1175
01:08:58,166 --> 01:09:00,208
كم تكلف؟

1176
01:09:03,916 --> 01:09:06,166
ستمائة
واثنان وخمسون دولارًا يا آني.

1177
01:09:06,333 --> 01:09:08,333
[جيمس يسعل]

1178
01:09:08,500 --> 01:09:10,250
يا رب ارحم...

1179
01:09:10,416 --> 01:09:12,083
ولكن الكلمة قد خرجت
في "المراجعة"،

1180
01:09:12,250 --> 01:09:14,083
والأموال موجودة بالفعل
يعود لسداد القرض.

1181
01:09:14,250 --> 01:09:16,416
-[جيمس يسعل]
-إنها معجزة.

1182
01:09:19,875 --> 01:09:22,875
لقد بدأ عملنا حقا.

1183
01:09:41,500 --> 01:09:43,666
[إلين] الأخ هيويت،
الاخ ليون

1184
01:09:43,833 --> 01:09:47,750
نحن ممتنون للغاية
لمساعدتكم.

1185
01:09:47,916 --> 01:09:50,333
وسوف نقدم هذه الأناجيل
للبيع في رحلتنا القادمة،

1186
01:09:50,500 --> 01:09:53,666
بالإضافة إلى كتبنا.

1187
01:09:53,833 --> 01:09:57,625
الأخت إلين، نحن نخشى
إنه سفر كثير.

1188
01:09:57,791 --> 01:09:59,791
لا يمكننا المخاطرة
فقدان أي منكما.

1189
01:09:59,958 --> 01:10:01,625
[إيلين تتنهد] أوه، أيها الإخوة...

1190
01:10:01,791 --> 01:10:03,708
..حتى عندما تضع بلدي
جسم بارد في هذه الأرض الصلبة،

1191
01:10:03,875 --> 01:10:05,333
لن أضيع.

1192
01:10:05,500 --> 01:10:07,041
يوم جيد أيها السادة.

1193
01:10:11,208 --> 01:10:13,958
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

1194
01:10:14,125 --> 01:10:16,666
-[تهب الريح بهدوء]
-[ حفيف الأوراق ]

1195
01:10:20,000 --> 01:10:22,416
[طفل يبكي في المسافة]

1196
01:10:23,375 --> 01:10:25,750
[يستمر النحيب]

1197
01:10:28,333 --> 01:10:31,208
ابننا الفقير. إنه ساخن كالنار.

1198
01:10:32,958 --> 01:10:35,000
[يغني بلطف] ♪ صخرة العصور

1199
01:10:35,166 --> 01:10:37,375
♪ شق بالنسبة لي ♪

1200
01:10:37,541 --> 01:10:41,291
♪ دعني أخفي نفسي
فيك...♪

1201
01:10:41,458 --> 01:10:44,416
[يستمر الطفل في البكاء]

1202
01:10:47,083 --> 01:10:48,500
[يتوقف النحيب]

1203
01:10:49,333 --> 01:10:52,541
[موسيقى مهيبة]

1204
01:11:03,625 --> 01:11:08,583
♪ فقط لأكون معك

1205
01:11:08,750 --> 01:11:13,000
♪ أريد أن أكون معك ♪

1206
01:11:13,166 --> 01:11:15,208
♪ هذا قلبي ♪

1207
01:11:15,375 --> 01:11:20,708
♪ صُنع ليقع فيك ♪

1208
01:11:20,875 --> 01:11:25,791
♪ من شمس الصباح ♪

1209
01:11:25,958 --> 01:11:29,916
♪ إلى المملكة تعال ♪

1210
01:11:30,083 --> 01:11:31,916
♪ هذا قلبي ♪

1211
01:11:32,083 --> 01:11:36,916
♪ صنعت من أجل حبك ♪

1212
01:11:40,416 --> 01:11:43,750
♪ اللحم والعظام

1213
01:11:44,666 --> 01:11:46,750
♪ هذا القلب النابض

1214
01:11:46,916 --> 01:11:49,500
♪ أنت كل ما أحتاجه ♪

1215
01:11:49,666 --> 01:11:53,500
-♪ أنت كل ما أريد...
-[إلين تبكي بصوت خافت]

1216
01:11:54,375 --> 01:11:57,958
♪ من خلال وعبر

1217
01:11:58,125 --> 01:12:02,541
♪ لقد صنعت ♪

1218
01:12:02,708 --> 01:12:05,250
♪ من أجلك. ♪

1219
01:12:05,416 --> 01:12:10,000
منذ 29 يوما
لقد فقدنا طفلنا الصغير، جون.

1220
01:12:10,166 --> 01:12:13,833
أنا أفهم الحزن
للملك داود

1221
01:12:14,000 --> 01:12:15,958
عندما فقد طفله.

1222
01:12:17,875 --> 01:12:20,958
ابني يا ابني...

1223
01:12:21,125 --> 01:12:23,791
..إن شاء الله
لقد مت من أجلك.

1224
01:12:25,166 --> 01:12:29,125
ولكنني أقف أمامكم اليوم..

1225
01:12:30,375 --> 01:12:34,500
..12 يناير 1861،

1226
01:12:34,666 --> 01:12:38,083
لأقول لك أن لدي
وقد تبين في الرؤية

1227
01:12:38,250 --> 01:12:41,500
أن المزيد من الدول
سوف تنضم إلى ولاية كارولينا الجنوبية

1228
01:12:41,666 --> 01:12:43,250
في الانفصال،

1229
01:12:43,416 --> 01:12:48,708
وسوف تنتج حرب رهيبة.

1230
01:12:48,875 --> 01:12:52,208
رأيت جيوشًا كبيرة تدمر
كل من الشمال والجنوب.

1231
01:12:52,375 --> 01:12:55,291
رأيت المعركة محتدمة
وسمعت دوي المدفع..

1232
01:12:55,458 --> 01:12:59,833
القتلى والجرحى
السقوط من كل جانب.

1233
01:13:00,000 --> 01:13:02,875
سيتم خوض هذه الحرب
على العبودية

1234
01:13:03,041 --> 01:13:05,958
والعناد
ممن يرفضون

1235
01:13:06,125 --> 01:13:08,500
لرؤية حقيقة الله.

1236
01:13:08,666 --> 01:13:12,708
القانون يلزمنا بالتسليم
العبد لسيده..

1237
01:13:14,958 --> 01:13:17,750
..يجب ألا نطيع أبدًا.

1238
01:13:17,916 --> 01:13:21,375
"والآن، لذلك،
أنا، أبراهام لنكولن،

1239
01:13:21,541 --> 01:13:24,166
"رئيس
الولايات المتحدة,

1240
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
"بحكم القوة التي بداخلي

1241
01:13:26,000 --> 01:13:28,750
"ممنوحة بموجب الدستور
والقوانين،

1242
01:13:28,916 --> 01:13:30,500
"لقد اعتقدت أنه من المناسب أن ندعو إليها

1243
01:13:30,666 --> 01:13:33,750
"ميليشيا العديدة
دول الاتحاد,

1244
01:13:33,916 --> 01:13:37,583
"إلى العدد الإجمالي
75.000… "

1245
01:13:37,750 --> 01:13:42,375
-[تتضخم الموسيقى الدرامية]
-[الرجال يصرخون بصوت خافت]

1246
01:13:42,541 --> 01:13:46,791
-[انفجارات بعيدة، إطلاق نار]
-[رجال يصرخون بصوت خافت]

1247
01:13:48,583 --> 01:13:52,333
[إطلاق نار وصراخ مستمر]

1248
01:13:52,500 --> 01:13:54,458
[انفجار قوي]

1249
01:13:54,625 --> 01:13:56,666
[إطلاق نار، صراخ يتلاشى]

1250
01:13:58,458 --> 01:14:00,583
[ طقطقة النار ]

1251
01:14:00,750 --> 01:14:02,875
[نباح كلب من بعيد]

1252
01:14:03,041 --> 01:14:05,625
[تغريد الطيور]

1253
01:14:05,791 --> 01:14:08,208
[جيمس] هذه الحرب فظيعة
مأساة لأمتنا.

1254
01:14:08,375 --> 01:14:12,875
هذا هو الحال. كم أتمنى يا رجل
سوف يستمع إلى كلمة الله.

1255
01:14:15,958 --> 01:14:18,625
كيف حال صحتك،
أخي الأبيض ؟

1256
01:14:18,791 --> 01:14:21,583
أنت بحاجة لمزيد من الراحة.

1257
01:14:21,750 --> 01:14:23,791
الرب يقود ونحن نتبع.

1258
01:14:24,583 --> 01:14:25,833
[تنهد جيمس]

1259
01:14:28,541 --> 01:14:31,416
[جيمس] لقد أمضينا يومين
من المناقشة.

1260
01:14:31,583 --> 01:14:33,708
لقد تم إحراز تقدم.

1261
01:14:33,875 --> 01:14:37,041
من المهم ذلك
الجميع يسمع، جيمس.

1262
01:14:44,958 --> 01:14:47,625
هل لدي اقتراح لإنشاء
جمعية النشر؟

1263
01:14:47,791 --> 01:14:49,333
[تذمر الرجال بالاتفاق]

1264
01:14:49,500 --> 01:14:51,166
بموجب قوانين ولاية ميشيغان،

1265
01:14:51,333 --> 01:14:53,916
لا يمكننا دمج
عمل نشر

1266
01:14:54,083 --> 01:14:56,916
حتى نختار الاسم

1267
01:14:57,750 --> 01:14:59,333
[تمتم الرجال]

1268
01:14:59,500 --> 01:15:00,750
أيها السادة!

1269
01:15:00,916 --> 01:15:02,583
دعونا لا نتراجع

1270
01:15:02,750 --> 01:15:05,083
مما أنفقناه
اليومين الماضيين حل.

1271
01:15:05,250 --> 01:15:07,666
هذا الطفل لنا
تم إنشاء

1272
01:15:07,833 --> 01:15:09,541
والآن نمت كثيرا

1273
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
أنه أمر محرج للغاية
أن لا يكون لها اسم.

1274
01:15:15,458 --> 01:15:17,750
لقد تم استدعاؤنا
""أهل الباب المغلق"."

1275
01:15:17,916 --> 01:15:19,875
ينبغي أن يكون ذلك جزءا
من اسمنا؟

1276
01:15:20,041 --> 01:15:23,000
[التذمر غير المواتية]

1277
01:15:27,125 --> 01:15:31,750
أقول أننا نسمي جمعيتنا
"كنيسة الله".

1278
01:15:31,916 --> 01:15:33,458
والبعض الآخر لديه هذا الاسم بالفعل.

1279
01:15:33,625 --> 01:15:35,791
ولكن هذا هو الحال.

1280
01:15:37,208 --> 01:15:39,333
[تذمر غير مبال]

1281
01:15:40,916 --> 01:15:43,875
ربما ينبغي لنا أن ننظر
في ركني إيماننا -

1282
01:15:44,041 --> 01:15:47,708
السبت
والمجيء الثاني ليسوع.

1283
01:15:47,875 --> 01:15:49,750
ماذا نقول
ليتم استدعاؤهم

1284
01:15:49,916 --> 01:15:51,875
"السبتيين"؟

1285
01:15:52,041 --> 01:15:54,458
[تذمر مفتون]

1286
01:15:55,416 --> 01:15:57,625
[الثرثرة متحمس]

1287
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
هل لدينا حركة؟

1288
01:16:01,458 --> 01:16:03,291
أنا أقوم بحركة
التي نسميها أنفسنا

1289
01:16:03,458 --> 01:16:05,500
السبتيين اليوم السابع.

1290
01:16:05,666 --> 01:16:08,208
[همس حية من الاتفاق]

1291
01:16:09,083 --> 01:16:13,333
[موسيقى صاخبة]

1292
01:16:20,208 --> 01:16:22,125
حسنًا. إنه مثالي.

1293
01:16:28,541 --> 01:16:31,833
-[أحاديث غير مسموعة]
-[تستمر الموسيقى الصاخبة]

1294
01:16:38,833 --> 01:16:42,083
[موسيقى هادئة]

1295
01:16:51,541 --> 01:16:53,375
[الخربشة بالريشة]

1296
01:16:55,708 --> 01:16:58,083
لا تزال تكتب.

1297
01:16:58,250 --> 01:16:59,916
بعد كل هذه الأيام؟

1298
01:17:00,083 --> 01:17:03,125
أنا أفهم ذلك بشكل أفضل
عندما أضع الأفكار على الورق.

1299
01:17:07,833 --> 01:17:09,708
لقد كانت رؤية
فيما يتعلق بصحتنا.

1300
01:17:09,875 --> 01:17:11,875
همم. هل ستفعل
اقرأ لي بعضا منه؟

1301
01:17:14,500 --> 01:17:16,375
[التنصت على الريشة]

1302
01:17:16,541 --> 01:17:19,500
رأيت هذا التبغ بأي شكل من الأشكال
هو سم بطيء وخبيث.

1303
01:17:19,666 --> 01:17:21,916
ولكن كثيرا ما يقال التبغ
له قيمة الشفاء.

1304
01:17:22,083 --> 01:17:25,166
أنا فقط أقول لك
ما رأيته.

1305
01:17:25,333 --> 01:17:27,708
الكحول والشاي والقهوة
يجب تجنبها.

1306
01:17:27,875 --> 01:17:29,250
[آهات بهدوء]

1307
01:17:29,416 --> 01:17:30,875
يجب أن نستغني عن اللحوم

1308
01:17:31,041 --> 01:17:32,958
والعودة بدلا من ذلك
إلى حمية عدن -

1309
01:17:33,125 --> 01:17:36,041
الحبوب والخضروات،
المكسرات والفواكه.

1310
01:17:36,208 --> 01:17:37,791
هل الرب
حقا تظهر لك ذلك؟

1311
01:17:37,958 --> 01:17:39,250
[ضحكة مكتومة ساخرة]

1312
01:17:41,541 --> 01:17:43,750
كيف لنا أن نعيش
بدون لحم؟

1313
01:17:43,916 --> 01:17:45,666
[يستنشق بحدة]
الأمر يزداد سوءا.

1314
01:17:45,833 --> 01:17:47,166
أوه...

1315
01:17:47,666 --> 01:17:49,833
الكعك الغني والفطائر الحلوة
يجب تجنبها. [ضحكة مكتومة]

1316
01:17:50,000 --> 01:17:51,041
[كلاهما يضحك]

1317
01:17:51,208 --> 01:17:53,250
[إلين تصمت وتضحك]

1318
01:17:54,125 --> 01:17:56,208
هناك المزيد.

1319
01:17:57,291 --> 01:18:00,958
يحتاج جسمنا إلى الماء النقي،
ممارسة الرياضة والهواء النقي.

1320
01:18:01,125 --> 01:18:02,708
[يستنشق بعمق]

1321
01:18:02,875 --> 01:18:04,916
[يزفر بشدة]

1322
01:18:05,083 --> 01:18:07,916
رعاية صحتنا
هي مسألة روحية.

1323
01:18:15,333 --> 01:18:17,541
سأستمر.

1324
01:18:17,708 --> 01:18:19,375
[التنصت على الريشة]

1325
01:18:25,916 --> 01:18:28,000
[تغريد الطيور]

1326
01:18:33,625 --> 01:18:35,250
إدسون!

1327
01:18:38,041 --> 01:18:39,708
إدسون!

1328
01:18:48,750 --> 01:18:50,208
الأيدي.

1329
01:18:53,083 --> 01:18:54,916
[رذاذ الماء]

1330
01:19:06,333 --> 01:19:08,000
أبانا السماوي،

1331
01:19:08,166 --> 01:19:10,583
نشكرك على نعمتك لنا
مع هذا التغذية

1332
01:19:10,750 --> 01:19:11,708
وهذه الوجبة اللذيذة.

1333
01:19:11,875 --> 01:19:13,416
بإسمك آمين.

1334
01:19:13,583 --> 01:19:14,666
[الأولاد] آمين.

1335
01:19:14,833 --> 01:19:17,416
الأب، هل لك
تمرير البصل؟

1336
01:19:21,291 --> 01:19:22,583
-جيمس!
-أب!

1337
01:19:22,750 --> 01:19:23,875
جيمس!

1338
01:19:24,041 --> 01:19:25,500
جيمس! جا--!

1339
01:19:25,666 --> 01:19:27,250
يا أولاد، اذهبوا وأحضروا الطبيب.

1340
01:19:27,416 --> 01:19:30,000
جيمس. جيمس...

1341
01:19:30,166 --> 01:19:33,250
أوه... أنا هنا.
أنا هنا.

1342
01:19:33,416 --> 01:19:35,666
[طبيب] لديك
شلل الوجه.

1343
01:19:35,833 --> 01:19:38,416
إنه شائع بعد
هذا النوع من الحوادث.

1344
01:19:43,166 --> 01:19:44,958
أخبرني الآن ماذا يجب أن نفعل.

1345
01:19:45,125 --> 01:19:48,083
الراحة هي الأكثر
شيء مهم. الكثير منه.

1346
01:19:48,250 --> 01:19:50,125
وبعد ذلك أنا مؤيد
من إراقة الدماء.

1347
01:19:50,291 --> 01:19:51,791
-سفك الدماء؟
-ط ط ط.

1348
01:19:51,958 --> 01:19:53,625
لا أعتقد أن ذلك--

1349
01:19:53,791 --> 01:19:56,333
الحلاق في الشارع الرئيسي
سوف تتلقى تعليماتي.

1350
01:19:56,500 --> 01:19:59,333
لديه الأدوات المناسبة
للشقوق.

1351
01:19:59,500 --> 01:20:00,958
ومن المعروف أن نزيف الدم

1352
01:20:01,125 --> 01:20:03,625
العلاج الأكثر فعالية
السكتة الدماغية التالية.

1353
01:20:03,791 --> 01:20:05,916
يجب علينا أن ننظر في هذا الطريق
بمجرد أن يصبح جيمس بصحة جيدة بما فيه الكفاية

1354
01:20:06,083 --> 01:20:07,291
- لهذا الإجراء.
-[تنهدات]

1355
01:20:07,458 --> 01:20:09,041
أنت لست طبيباً،
السيدة وايت

1356
01:20:09,208 --> 01:20:11,208
سأعود في الصباح.

1357
01:20:11,375 --> 01:20:12,791
السكتة الدماغية هي شيء قوي.

1358
01:20:12,958 --> 01:20:14,791
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة،
السيد وايت.

1359
01:20:14,958 --> 01:20:16,583
شكرًا لك.

1360
01:20:16,750 --> 01:20:19,833
يا شباب من فضلكم اظهروا
الطبيب الجيد إلى الباب.

1361
01:20:27,000 --> 01:20:28,208
[الزفير بهدوء]

1362
01:20:32,458 --> 01:20:35,083
[تنهد بعمق]

1363
01:20:44,083 --> 01:20:46,708
لقد وضعت ولدين
في الأرض يا سيد وايت.

1364
01:20:46,875 --> 01:20:48,583
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1365
01:20:48,750 --> 01:20:50,791
لقد اقترض الرب الصالح
استخدام جانبك الأيمن

1366
01:20:50,958 --> 01:20:52,750
لنرى ذلك.

1367
01:20:52,916 --> 01:20:55,541
سوف يجد أفضل طريقة لذلك
يعيدك إلى صحة جيدة.

1368
01:20:55,708 --> 01:20:56,916
[تشارلز] لم أكن أدرك
أخي الأبيض

1369
01:20:57,083 --> 01:20:58,583
لقد كان مريضا في كثير من الأحيان.

1370
01:20:58,750 --> 01:21:00,833
عندما أكون مريضا،
لا أريد أن أترك سريري.

1371
01:21:01,000 --> 01:21:02,583
[تشارلز] هل كنت قلقًا
عنهم يا أبتاه؟

1372
01:21:02,750 --> 01:21:04,125
لقد انتقلت إلى واكون، آيوا،

1373
01:21:04,291 --> 01:21:05,791
للزراعة والعمل
على صحتي الخاصة.

1374
01:21:05,958 --> 01:21:07,791
كنت أتمنى ذلك
والدتك وأنا

1375
01:21:07,958 --> 01:21:10,208
سوف تكون قادرة على العيش بسيطة
الحياة تعمل في الأرض، ولكن...

1376
01:21:10,375 --> 01:21:13,625
..الله والسيدة وايت
كان لديه خطط أخرى.

1377
01:21:31,041 --> 01:21:32,458
[التنصت على الريشة]

1378
01:21:35,666 --> 01:21:36,916
[جوزيف] اليوم افتتحنا

1379
01:21:37,083 --> 01:21:39,541
الصحة الغربية
معهد الإصلاح.

1380
01:21:39,708 --> 01:21:41,458
المضي قدما،

1381
01:21:41,625 --> 01:21:45,375
الرعاية الصحية ستكون مبدأ
القلق على كنيستنا.

1382
01:21:45,541 --> 01:21:47,750
[إلين] لقد رأيت
أن الراحة الكاملة وحدها

1383
01:21:47,916 --> 01:21:49,375
لا يجلب الشفاء.

1384
01:21:49,541 --> 01:21:52,750
يجب أن تكون مرتبطة
مع ممارسة الرياضة...

1385
01:21:52,916 --> 01:21:54,333
..نظام غذائي...

1386
01:21:54,500 --> 01:21:56,416
..والإيمان بالله.

1387
01:21:56,583 --> 01:21:59,291
هذه الخطط ليست فقط ل
الشفاء ولكن للوقاية.

1388
01:21:59,458 --> 01:22:02,000
علينا فقط أن نبحث عنه
الإلهام في هذا المشروع

1389
01:22:02,166 --> 01:22:05,416
على التقدم في الصحة
التي أدلى بها أخينا العزيز جيمس.

1390
01:22:05,583 --> 01:22:08,333
[تصفيق الجمهور]

1391
01:22:16,166 --> 01:22:18,250
[هتاف الجمهور]

1392
01:22:30,083 --> 01:22:33,208
[إلين] في بلدي
أحدث رؤية،

1393
01:22:33,375 --> 01:22:35,708
الرسول السماوي
وقد قال أننا نحن

1394
01:22:35,875 --> 01:22:40,375
"الأفكار المسلية التي
محدودة للغاية في هذا الوقت".

1395
01:22:40,541 --> 01:22:42,416
[ديفيد] وماذا عن خططنا
لصحافة المحيط الهادئ؟

1396
01:22:42,583 --> 01:22:44,375
[هنري] أين المال
قادم من؟

1397
01:22:44,541 --> 01:22:47,833
[الشيخ] بالتأكيد مواردنا
من الأفضل استخدامها هنا في المنزل.

1398
01:22:48,000 --> 01:22:49,875
[التذمر المتحركة]

1399
01:22:51,166 --> 01:22:53,166
[قصب التنصت] اطلب!

1400
01:22:56,791 --> 01:22:59,541
فكيف يمكن أن نشكك في هذا الواجب؟

1401
01:23:00,958 --> 01:23:04,666
النفوس تموت
الذي يمكن الوصول إليه الآن.

1402
01:23:04,833 --> 01:23:08,291
-[يستمر التذمر]
-[رجل] لكن بأي ثمن...؟

1403
01:23:08,458 --> 01:23:11,708
إنهم يرسلون الأخ أندروز
إلى سويسرا!

1404
01:23:11,875 --> 01:23:14,166
[هتاف، تصفيق]

1405
01:23:15,958 --> 01:23:18,041
[الثرثرة متحمس]

1406
01:23:19,250 --> 01:23:21,833
[موسيقى لحنية غريبة]

1407
01:23:27,000 --> 01:23:29,916
[يبني الموسيقى]

1408
01:23:47,166 --> 01:23:50,750
[تصاعد الموسيقى]

1409
01:23:55,416 --> 01:23:57,166
[تتلاشى الموسيقى]

1410
01:24:03,250 --> 01:24:04,625
[آهات نائمة]

1411
01:24:04,791 --> 01:24:06,333
هل هو الصباح؟

1412
01:24:07,125 --> 01:24:09,541
نعم يا بني.

1413
01:24:09,708 --> 01:24:11,500
حاول الحصول على مزيد من الراحة.

1414
01:24:19,916 --> 01:24:21,958
أب! أنا... لقد نمت.

1415
01:24:22,125 --> 01:24:23,666
هل فاتني أي شيء من القصة؟

1416
01:24:23,833 --> 01:24:25,875
لا يا حلوة.

1417
01:24:26,041 --> 01:24:28,791
لم يفوتك أي شيء.

1418
01:24:28,958 --> 01:24:32,125
كيف تنتهي القصة يا أبي؟

1419
01:24:32,291 --> 01:24:34,541
الكتاب المقدس يقول ذلك
أخبار يسوع السارة

1420
01:24:34,708 --> 01:24:37,458
وعودته قريبا
يجب أن تذهب إلى كل العالم

1421
01:24:37,625 --> 01:24:39,875
ثم سيعود
ليأخذنا إلى المنزل.

1422
01:24:40,041 --> 01:24:42,458
اليوم هو البداية فقط.

1423
01:24:43,375 --> 01:24:46,875
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1424
01:24:50,041 --> 01:24:52,458
[صوت بوق السفينة]

1425
01:24:55,541 --> 01:24:59,666
♪ أعلم أن الليل يبدو طويلاً

1426
01:24:59,833 --> 01:25:02,875
♪ عند الأضواء ♪

1427
01:25:03,041 --> 01:25:05,750
♪ لقد خرج الجميع ♪

1428
01:25:08,750 --> 01:25:11,666
♪ ويستمر المطر

1429
01:25:11,833 --> 01:25:13,833
♪ يسكب ♪

1430
01:25:14,000 --> 01:25:15,958
♪ أسفل ♪

1431
01:25:16,125 --> 01:25:19,291
♪ متى سيتوقف؟ ♪

1432
01:25:20,416 --> 01:25:22,375
♪ عندما تنتظر

1433
01:25:22,541 --> 01:25:24,083
♪ والانتظار ♪

1434
01:25:24,250 --> 01:25:29,125
♪ ارفعوا عيونكم ♪

1435
01:25:30,041 --> 01:25:33,000
♪ إلى الجنة

1436
01:25:33,166 --> 01:25:39,083
♪ سوف يتحسن ♪

1437
01:25:39,250 --> 01:25:43,166
♪ الأمل في الطريق ♪

1438
01:25:43,333 --> 01:25:45,291
♪ نعم-آه ♪

1439
01:25:46,375 --> 01:25:52,125
♪ سوف تتحسن

1440
01:25:52,291 --> 01:25:56,625
♪ ستأتي الشمس مرة أخرى ♪

1441
01:25:56,791 --> 01:25:58,541
♪ نعم-آه ♪

1442
01:25:58,708 --> 01:26:03,458
♪ لا داعي للخوف ♪

1443
01:26:05,833 --> 01:26:08,958
♪ الأمل في الطريق

1444
01:26:15,333 --> 01:26:20,125
♪ عندما لا تستطيع ذلك
ابحث عن الكلمات لتقولها ♪

1445
01:26:20,291 --> 01:26:22,791
♪ثقل العالم ♪

1446
01:26:22,958 --> 01:26:26,375
♪ يشعر بالثقل ♪

1447
01:26:28,041 --> 01:26:32,708
♪ وعندما تكون الأرض الموعودة
يبدو بعيدًا ♪

1448
01:26:32,875 --> 01:26:35,541
♪ تمسك بالإيمان ♪

1449
01:26:35,708 --> 01:26:39,708
♪ لم يفت الأوان بعد ♪

1450
01:26:39,875 --> 01:26:41,666
♪ عندما تنتظر ♪

1451
01:26:41,833 --> 01:26:43,666
♪ والانتظار ♪

1452
01:26:43,833 --> 01:26:48,416
♪ من أجل تغيير شيء ما ♪

1453
01:26:48,583 --> 01:26:52,416
♪ أنظر إلى السماء ♪

1454
01:26:52,583 --> 01:26:58,458
♪ سوف يتحسن ♪

1455
01:26:58,625 --> 01:27:02,333
♪ الأمل في الطريق ♪

1456
01:27:03,125 --> 01:27:05,791
♪ نعم

1457
01:27:05,958 --> 01:27:11,458
♪ سوف يتحسن ♪

1458
01:27:11,625 --> 01:27:16,291
♪ ستأتي الشمس مرة أخرى ♪

1459
01:27:16,458 --> 01:27:18,250
♪ نعم-آه ♪

1460
01:27:18,416 --> 01:27:22,083
♪ لا داعي للخوف ♪

1461
01:27:22,250 --> 01:27:24,833
♪ اه اه اه ♪

1462
01:27:26,166 --> 01:27:27,375
♪ لأنني لست كذلك أبدًا

1463
01:27:27,541 --> 01:27:30,583
♪ التخلي عنك ♪

1464
01:27:30,750 --> 01:27:33,458
♪ لا أتخلى عنك أبدًا ♪

1465
01:27:33,625 --> 01:27:38,708
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1466
01:27:40,375 --> 01:27:42,583
♪ بغض النظر عن ما تقوله

1467
01:27:42,750 --> 01:27:44,375
♪ أو افعل ♪

1468
01:27:44,541 --> 01:27:47,333
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1469
01:27:47,500 --> 01:27:48,916
♪ أنا لست كذلك أبدًا ♪

1470
01:27:49,083 --> 01:27:51,916
♪ أبداً ♪

1471
01:27:52,083 --> 01:27:53,833
♪ أوه ♪

1472
01:27:54,000 --> 01:27:58,000
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1473
01:27:58,166 --> 01:28:00,833
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1474
01:28:01,000 --> 01:28:05,583
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1475
01:28:05,750 --> 01:28:07,291
♪ أوه هو ♪

1476
01:28:07,458 --> 01:28:09,541
♪ بغض النظر عما تقوله ♪

1477
01:28:09,708 --> 01:28:11,291
♪ أو افعل ♪

1478
01:28:11,458 --> 01:28:14,458
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1479
01:28:14,625 --> 01:28:16,250
♪ أنا لست كذلك أبدًا ♪

1480
01:28:16,416 --> 01:28:18,875
♪ أبداً ♪

1481
01:28:19,041 --> 01:28:24,041
♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪

1482
01:28:25,750 --> 01:28:31,416
♪ لن أتخلى عنك أبدًا

1483
01:28:33,166 --> 01:28:38,916
♪ الأمل في الطريق.

1484
01:28:39,083 --> 01:28:41,083
[تنتهي الأغنية]

1485
01:28:45,250 --> 01:28:50,083
[موسيقى أوركسترا رائعة]

1486
01:29:51,916 --> 01:29:54,625
[تتلاشى الموسيقى]